That is a very good point. It just suddenly started, as it was quiet earlier. The Sergeant-at-Arms is now looking into the noise to make sure that it stops. I would venture a guess that those outside the chamber can hear our voices, so I will ask them not to talk as loudly or to whisper.
I thank the hon. member for Calgary Shepard for bringing that up.
The hon. member for Courtenay—Alberni.