I thank the hon. member for Saanich—Gulf Islands. She is quite right that members should not be demonstrating or making noise during the calling of the vote. It is important that the Clerks at the table are able to hear what is being called in terms of who is voting.
It being 6:13 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's Order Paper.