Before we go to the minister, I would like to instruct the Sergeant-at-Arms to just step outside. It sounds like there is some noise going on in the hallway and it is getting a bit out of hand. It is making it difficult to hear what is going on inside the chamber, so he could just check it out and make sure everything is fine and working.
The hon. Minister of Fisheries and Oceans.