Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 30th report of the Standing Committee on Justice and Human Rights in relation to Bill C-266, an act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility). The committee has studied the bill and has decided to report the bill back to the House without amendment.
I also want to thank the support staff of the committee.
I especially want to thank our clerk, Marc-Olivier Girard, and our analysts, Chloé Forget and Lyne Casavant, who did terrific work for our committee.
In conclusion, I also want to salute three members of the committee who will not be running again: the member for Niagara Falls, the member for Victoria and the member for West Nova, who all served on the committee for a long period of time over the last three years. They are all great parliamentarians and I think the House will miss each and every one of them.