House of Commons Hansard #22 of the 43rd Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was water.

Topics

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:10 p.m.

Conservative

Peter Kent Conservative Thornhill, ON

Mr. Speaker, I would like to thank my Bloc Québécois neighbour for his remarks.

It is true that most of the people who were arrested and detained in the cells on Parthenais Street were just Quebec nationalists. I knew one of them, Nick Auf der Maur, a journalist, politician and activist who became a friend of mine.

I remember standing on Parthenais Street and gazing at the prisoners at the window.

It is true, terrible mistakes were made that infringed on the rights of activists, nationalists and those who were speaking for change in Quebec. It is true, history tells us with hindsight, that the federal government, properly fulfilling a panicked request from the mayor of Montreal and the premier of Quebec, made a historic mistake. The Liberal government, which has been so free with its apologies over the years, should make an acknowledgement, if not a formal apology, and should at least recognize that a mistake was made. My question—

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:15 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Bruce Stanton

I am sorry, but I must let the member know that he has only a few seconds left to finish his comments.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:15 p.m.

Conservative

Peter Kent Conservative Thornhill, ON

Mr. Speaker, my question is this. Why could the member not, as well as recognizing this national tragedy, recognize and sympathize with the family and friends of the assassinated politician Pierre Laporte in his motion?

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:15 p.m.

Bloc

Denis Trudel Bloc Longueuil—Saint-Hubert, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

He is quite right in his comments. Nick Auf der Maur was indeed among the people who were put in jail.

We consider the death of Pierre Laporte to be a national tragedy. It should never have happened. The Bloc Québécois readily accepts that. October 17, 1970, is the day when the concept of violence as a political tool in Quebec and Canada was abandoned. Since then, nobody thinks about using that as a tool.

We are strongly opposed to political violence, and we condemn the death of Pierre Laporte. However, this motion is about the 497 people whose rights were violated. Fundamental freedoms were suspended. We were under a dictatorship in October 1970. Today, these people deserve our consideration, be it only a gesture to say it was a mistake and should never have happened. This is what our motion proposes, and this is what we expect from the government.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:15 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, I thank my colleague from the Bloc Québécois.

I think that the member for Thornhill is right. There is no reason why the motion cannot be slightly amended to honour Mr. Pierre Laporte.

The intent of the motion is to get an apology from the government, and that is important. I agree that the story the member told about the pregnant woman who was arrested by police officers is truly awful. That said, why is the Bloc Québécois not willing to amend the motion in order to get unanimous support?

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:15 p.m.

Bloc

Denis Trudel Bloc Longueuil—Saint-Hubert, QC

Mr. Speaker, no one is denying that Pierre Laporte was killed in Quebec and that it was tragic. However, our motion is about the nearly 500 people who were arrested.

I am pleased that the member brought up the story of Jocelyne Robert. I encourage members to visit the Bloc Québécois Facebook page. I did some interviews and videos with her. Her story is very interesting. Radio-Canada also published an article about her this morning.

There are all kinds of similar stories. I have met all kinds of people.

For example, Louis Hains is quite interesting. He was 20 years old in 1970. He came from a conservative family. He had voted for Trudeau in 1968 because he thought it was fun to have a prime minister who drove around in a convertible and dated Barbra Streisand. Then, Louis Hains met Pauline Julien's daughter, which opened him up to a whole new world. One night, people came to arrest Pauline Julien and Gérald Godin. Louis Hains was there. He was 20 years old and was dating Pauline Julien's daughter, who was 18. Another night, people came for him, who was just 20, and his girlfriend, who was just 18, and Pauline Julien's son, who was just 16. He has an interesting story, but I unfortunately do not have the time to share it.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:20 p.m.

Bloc

Luc Desilets Bloc Rivière-des-Mille-Îles, QC

Mr. Speaker, it is always an honour to rise in this chamber.

We have been saying it over and over all day, but I think that some still do not understand. In the middle of the night on October 16, hundreds of Quebeckers were arrested unfairly, arbitrarily and sometimes violently. I am going to name some of them: Zav Levinson, Gaston Lorrain, Jean Lorrain, Raymonde Lorrain, Serge Loyer, André Maheu, René Mailloux, Denis Mailloux, Félix Maltais, Michel Maltais, Francis Marin, Normand Marion, Emery Marleau, Claude Martel, Denis Martel, Mathieu Martin, Jacques Massé, Colette Mataigne, Pierre Melançon, François Mercier, Pierre Mercille, Réal Michon, Gaston Miron, Roger Monette, Serge Mongeau, Paul Morel, Gilles Morin, Guy Morin, Joo Raymond Morin, Marcel Morin, Maurice Morin, Michel Morin, Pierre Morin—that is an entire dynasty—Robert Murphy, Pierre Nadeau, Serge Nadeau, Suzanne Nadeau and there are more. There were 497 people arrested.

In October 1970, Pauline Julien was arrested. I feel the need to say it again. She was an author, composer and actor. She is an icon of Quebec music who is known in Canada and Europe and was the wife of a minister as well. My colleague just mentioned Jocelyne Robert, but there is somethine he did not say. She was pregnant and gave birth to a daughter who has a problem with her sight linked to this arrest.

In October 1970, Michel Chartrand, a well-known labour leader, and Robert Lemieux, a Quebec lawyer and civil rights activist, were arrested. That is strange. There was also Nick Auf der Maur, who was just mentioned and who was a journalist and a city councillor, another politician. The police also arrested Gaston Miron, our national poet, whose voice resonates still. They arrested Denise Boucher, a writer and poet, and many others. Such a thing was unprecedented in a western nation. These were young people, nationalists and separatists. What a shame, they were separatists. They were intellectuals, labour activists, lawyers, artists, writers, teachers, poets, and plain old activists.

Regardless of which party these people supported—at the time, it was the Parti Québécois—nothing justifies those actions. These people were freethinkers, men and women who played an important role in post-Quiet Revolution progress. People of strength and conviction, they cared deeply about Quebec, about their nation's future.

The War Measures Act was already archaic, dating back to August 12, 1914. It was used three times, namely during the First World War, the Second World War and the third war, the one declared by the federal government against the sovereignists. The purpose of the legislation was to give the government every power imaginable when under the threat of war or during an invasion or insurrection. None of those three things have anything to do with Quebec.

This legislation set aside for an indeterminate period the rights and freedoms of Quebeckers and allowed the government to respond quickly. That is one of the main reasons for using this legislation. It was enacted quickly, behind closed doors, and we know what happened next. In the end, the federal government trampled individual liberties as no other government had done before. That same Liberal government struck down, here in this chamber, parliamentary freedoms not so long ago, but that is another topic.

In all, 497 arrests were made under the act. On top of that, 30,000 people were raided and others were detained by law enforcement. People were imprisoned and interrogated and suffered physical and psychological harm; this has been proven over and over. People were beaten in prison. They were beaten for having certain convictions.

As my colleague mentioned, people were made to believe that they would be executed. Some had a gun pointed at their head or their chest when they were arrested. People were arrested and stayed in their homes with a gun pointed at them for hours before being taken to the police station. We are talking about people believing that they would be executed. I cannot get over it. That was just 50 years ago.

People were incarcerated around the clock and had no access to a common room, showers, books, pencils to write with, the right to a visit and, above all, access to a lawyer. I will repeat that they had no access to a lawyer. That is the foundation of our legal system which is supposed to be so democratic.

We were reminded on every street corner, especially in Montreal, by an army of 18,000 soldiers deployed in Quebec that Canada was at war. I lived on the outskirts and was very young. I will tell you about it later. When you see tanks, armed men and so many soldiers, it is hard to understand. Eighteen thousand soldiers were needed for this operation, which I would say was an outright act of political terrorism. Political terrorism is a strong term. That is what I think.

I just want to point out that 18,000 soldiers is 15 times the number of soldiers Quebec managed to get in the middle of a pandemic, while people were dying in our long-term care homes. That is 15 times the number of soldiers. Quebec had to fight to get soldiers in our long-term care homes. I repeat, that was 15 times the number of soldiers.

Politicians used the pretext of an apprehended insurrection to justify their excessive response. History has made all of this abundantly clear. My colleagues in the House are saying that we will see what history has to say. Fifty years later, history is here, and there is every reason to support what the Bloc Québécois is saying today.

The federal government's goal was to quash the rise of the sovereignist movement in Quebec. I remind members that the Parti Québécois had just gotten its first representatives elected. As my colleague said, the Mouvement souveraineté-association and RIN, the Rassemblement pour l'indépendance nationale, had just merged. The sovereignist movement was strong, and that was scary. There was definitely fear.

Although the 1960s brought about a lot of change, and many countries in Europe, America and Central America had some tumultuous times, none of these civilized countries invoked such a barbaric law. Many people, including Robert Stanfield, said it was absurd.

I would like to add something that I hope will speak to my colleagues.

I remember those 497 arrests and the 30,000 searches mainly because I was and am part of the collateral damage. I remember the collateral damage. I experienced it when I was 12 years old. With all of my 12 years, I remember the search that was done of my own home one morning. I remember my mother standing in the door frame telling me not to be frightened. It was just enough to scare me. She had two RCMP officers on either side of her, one of whom was making sure that his long gun was plainly visible under his jacket. I was told to get up and I did. I was in my underpants. I, as a 12-year-old boy, was then searched, and so were my brothers and my sister. This was all simply because my father was a photojournalist. He worked in a newsroom, and newsrooms were frightening at the time. The people there were armed with a pencil. That is why my father was on the list, and I find that deplorable, of course. He was well-known, listened to, respected, and he was one of the people who had to be silenced at the time. That is why we were searched. I will always remember that. Consider these 30,000 searches and multiply that by four or five. That will show the collateral damage caused to these people, their children, their fathers, their mothers and their spouses. It was appalling.

That is why we are asking for an apology. I have a feeling the questions will come later. We do not want an apology for the death of Pierre Laporte. No one condones that criminal act. We want an apology for the application of a completely senseless law, the War Measures Act.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:30 p.m.

Winnipeg North Manitoba

Liberal

Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the President of the Queen’s Privy Council for Canada and to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I am looking for more clarification. The member made a couple of what I thought were surprising statements, but they may be consistent with what the Bloc genuinely believes. He believes the War Measures Act was put into place to crush the sovereignty movement. I believe that is what the member's wording was trying to imply, and that the federal government wanted to silence people.

Is that what the member genuinely believes is an accurate portrayal of history, given the fact it was the Province of Quebec and the City of Montreal that requested Ottawa bring in the War Measures Act?

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

October 29th, 2020 / 4:30 p.m.

Bloc

Luc Desilets Bloc Rivière-des-Mille-Îles, QC

Mr. Speaker, yes, that is exactly what I said and that is what I can repeat.

The War Measures Act was invoked essentially to kill the sovereignty movement. No one would be able to convince me that there were other apparent reasons. Fewer than 10 FLQ members had to appear in court, and they were already targeted anyway. There were fewer than 10, so there was never an insurrection.

I would also like to say that, in addition to the famous “just watch me” line that everyone has heard over and over again, Prime Minister Pierre Elliott Trudeau said, about those who felt that their rights were being violated, that they were weak-kneed bleeding hearts. There is all the respect we had.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:30 p.m.

Conservative

Philip Lawrence Conservative Northumberland—Peterborough South, ON

Mr. Speaker, I feel like I have gone back in time a little between talking about the dramatic events in Quebec and it being the anniversary of the national energy program. In both these instances, we saw an example of potential federal government overreach. As important as any apology, my mother always told me, are the actions one takes next.

I wonder if the member could comment on the impact of government overreach, what happens to freedom and liberty when the government overreaches, and how that might apply today.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:30 p.m.

Bloc

Luc Desilets Bloc Rivière-des-Mille-Îles, QC

Mr. Speaker, I half understand my colleague’s question. I thank him for it anyway.

I would say that today’s debate is a very simple one. We are not talking about the death that unfortunately occurred and that will always be remembered by everyone—we are talking about an excessive law.

I think that over the past five years the Liberal government has apologized many times for things that are less important and not at all as close to their hearts as Quebeckers could be.

I would like to ask my colleagues a question. If in 2020 there was, in Quebec or in the rest of Canada, a strong movement and there was evidence of an insurrection, would they accept the invocation of such an act?

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:30 p.m.

NDP

Gord Johns NDP Courtenay—Alberni, BC

Mr. Speaker, for many of us outside of Quebec, the October crisis can be a relatively unknown event, especially for young Canadians. This is one of the only times citizens' rights were suspended for the sole purpose of controlling what the government deemed an imminent uprising.

I want to thank the member for explaining the importance of this historical scar for Quebeckers but also for sharing his own personal trauma, which this inflicted on him. Here we are 50 years after the October crisis and the wounds of the enactment of the War Measures Act are still clearly being felt by this member and many Quebeckers. Maybe he can give us some idea as to why the Liberal government would still refuse to acknowledge its responsibility and apologize to Quebeckers.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:35 p.m.

Bloc

Luc Desilets Bloc Rivière-des-Mille-Îles, QC

Mr. Speaker, my colleague talks about wounds still being felt.

I was 12 years old at the time, so I did not experience long-term trauma, but I can say that in the weeks and months that followed, I locked my door. We were not allowed to lock the door, but I got the right to do so. It is a normal reaction for a frightened 12-year-old.

I would like to mention something else. I was afraid of the police for several years. The police are there to defend people, but what happened was quite the opposite. In the years that followed, I was always a little skeptical when it came to the police. I would be extra careful around them, but not to worry, I have since done a bachelor's degree in criminology which has allowed to turn the page on all that.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:35 p.m.

Winnipeg North Manitoba

Liberal

Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the President of the Queen’s Privy Council for Canada and to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Marc-Aurèle-Fortin.

How do I start to put all my comments within 10 minutes? Maybe it is to say that I love my city, Winnipeg. It is a beautiful city, and I am very proud of it. However, I am first and foremost a Canadian. I am a very strong nationalist, someone who believes in our Confederation, and someone who believes in the true value of what Canada, as a nation, has to offer the world.

There have been other important times in our history besides the October crisis. Not long ago I stood up and asked for unanimous consent in regard to the 1919 general strike, which was a very significant event in Canada. My own personal heritage is rooted in the province of Quebec. I have made reference to this in the past, and I hope to get back to that momentarily.

I want to portray my understanding of the October crisis, and it was a somewhat limited understanding. I would have been eight years old at the time, but it did make national news. During the two or three years that followed, in elementary and even in secondary school, it was still a very hot topic. I can only imagine what it was like for the individuals, such as the Liberal caucus chair, who spoke about his situation earlier, who were walking the streets and living in the community.

We have to put things into the proper context. I ask members to imagine hundreds of bombs going off over a number of years, and being a child or an adult, or having a child, and living in the city of Montreal at that time. When that child went out for a walk in the street or to school, their parents had no idea if a bomb could go off. That was happening here in Canada. We cannot forget about that.

We have heard about a politician, the deputy premier, being kidnapped while he was out with his child. He never saw his child again as he was then killed. That is a part of the story. That is part of our history.

Let us talk about the diplomat Mr. Cross being kidnapped. Can members imagine the psychological impact that had on him, his family and friends? Not to mention the impact of what was taking place in that environment on the overall population. It caused a great deal of concern.

We had the mayor of Montreal telling the federal government it needed its help, which tells me that at the time the citizens of Montreal had a great deal of concern. We had the premier of the province appealing to Ottawa and asking for help. To me, that emphasizes the importance of the issue. What is being missed by the Bloc today, is that it is not putting everything into the proper perspective. If we want to reflect on our history, then we need to make sure to cover different aspects of it.

I think we could be talking about what is happening today with coronavirus and the people of Quebec and others across Canada. However, I will not take away from the importance of our history and heritage.

I am passionate about this because I love my country. I believe in freedoms. I served in the Canadian Forces because I believe in our country and freedoms. The Bloc is quick to criticize the prime minister who brought in the Charter of Rights and Freedoms, and who ensured we had bilingualism in Canada.

I talked about my heritage and my family originating from the province of Quebec. My father could speak French. During the forties, fifties and sixties it was not necessarily encouraged to learn French within francophone families. It was Pierre Elliott Trudeau who made sure the French language would be spoken from coast to coast to coast and that Quebec would always remain a francophone province.

However, the Bloc seems to just be interested in being critical of Pierre Elliott Trudeau because he listened to what the province, the premier of Quebec and the mayor of Montreal were saying at the time. Could members imagine if the current Prime Minister were being called upon by the Province of Quebec and the mayor of Montreal, and we did not listen to what they were saying or at least give it some attention? They would be jumping out of their seats, demanding that we listen.

We need to put it into the perspective of what was taking place at that time. At that time, it was not just people in Quebec who were concerned. Canadians from coast to coast to coast were concerned.

If members ever come to Winnipeg they will see a beautiful francophone community. The contributions the people of Quebec have made to the province of Manitoba are immense and immeasurable. There are communities that have roots, just as my family does, back in Saint-Pierre. There are francophone communities, such as Saint-Boniface, doing well in Manitoba today. They are doing well even in the north end of Winnipeg. If it were not for the efforts of Pierre Elliott Trudeau many years prior, we would not have French being spoken to the degree it is being spoken in the province. When people of Filipino or Indian heritage can have a dialogue in French and English, I see that as a positive thing.

We should appreciate the value of our Confederation. There are areas where there is room for improvement and where we have made some mistakes, but let us not turn it into a political issue by trying to put a slant on history that is not necessarily accurate.

The former speaker said the federal government brought it in because it wanted to crush the sovereignty movement. That is just not true. My understanding is that is far from the truth. When the Bloc members say the federal government wanted to silence other people, it is just not true.

I believe members have to try to get a better understanding of what is motivating them to do the things they are doing by bringing forward this motion. They say it is about the victims, and to a certain degree it might be, but I do not believe that is the primary reason. I think it is a bit more mischievous, which is why we hear them bring up Pierre Elliott Trudeau every so often and why they are so quick to blame the national government.

We need to recognize that the purpose of the Bloc is to take Canada apart. That is really what it wants to do. When those members who get elected come to the chamber, good for them, but at the end of the day they represent a percentage of the province of Quebec. Sadly, we have separatists out west as well, and I hope they are not as successful at getting representation here in the House of Commons.

However, I will always respect those individuals who have garnered the support necessary to get into the House. I see my time has expired. I always appreciate the opportunity to address the House.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Bloc

Sébastien Lemire Bloc Abitibi—Témiscamingue, QC

Mr. Speaker, I would like to tell the House that I am very proud to stand up and say that I am a sovereignist. I am not afraid to say so. I have been a sovereignty activist, an independence activist for 20 years. If this law were adopted in the 2000s, it is likely that, after the names “Lemay” and “Lemieux”, there would have been “Lemire”. I would probably have been a victim of the same things these people were victims of, to use the words of the member for Winnipeg North. To me, this is totally unacceptable. I want to tell him that I am not afraid to stand up and say that.

My question is very simple: Why not show compassion to these victims, their families and the people of Quebec? Why not support this motion?

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, one could reverse the question and ask why not reflect within the motion the context and history of everything that was done. One can still be a sovereignist and recognize that Canada is in a coronavirus pandemic.

The people of Quebec are looking to Ottawa and all elected officials, including members of the Bloc, to do what we can to fight the coronavirus and the negative impacts it is having on all our communities throughout Canada. I am sure there will continue to be more opportunities to have this debate well into the future.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

NDP

Matthew Green NDP Hamilton Centre, ON

Mr. Speaker, we heard the history of the October crisis in its historical context and heard members from the government's side talk about how the Charter of Rights and Freedoms was implemented since then. This is also a government that supported the draconian Bill C-51, which of course defined economic disruption as a form of domestic terrorism. This extended government overreach to indigenous communities seeking their inherent sovereign treaty rights, and to environmentalists and trade unionists.

What does the party that in fact named the person responsible for G20 as the Minister of Public Safety have to say for its continued support on Bill C-51, which has resulted in situations such as lethal over-watch on the Wet'suwet'en territory and rubber bullets being fired at Haudenosaunee peaceful land defenders today?

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, I was here during the debate on Bill C-51. In fact, I was sitting not too far from where the member would have been sitting back in Centre Block.

There were many aspects of Bill C-51 that deserved our support as the third party at the time, for example, the establishment of a security committee. If we look at the Five Eyes countries of the world, Canada was the only one that did not have a parliamentary committee to deal with security related issues. We have one today as a result of this government. That was one of the things we talked about during the debate of Bill C-51.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:50 p.m.

Bloc

Luc Thériault Bloc Montcalm, QC

Mr. Speaker, the Liberal and Conservative members can wash their hands like Pontius Pilate if they want. The motion underscores the responsibility for this abuse of power which took place 50 years ago and yet has been ignored, in spite of the vote having taken place in this House.

The state of apprehended insurrection was so serious that on October 5, James Cross was kidnapped, and on October 10, the deputy premier was playing ball on his lawn. What kind of state of apprehended insurrection was that?

About the War Measures Act, Don Jamieson said that “Prime Minister [Trudeau] used the war measures without any evidence of an apprehended insurrection, just to consolidate his power”. Now that we think about it, we see that from the time James Cross was kidnapped, the Prime Minister saw the matter as a pivotal moment in which to state the federal government's position in a dramatic fashion.

His chief of staff at the time accused René Lévesque and Claude Ryan of wanting to establish a parallel government. That is quite something. A few minutes after the death of Pierre Laporte, René Lévesque denounced that. The sovereignist movement denounced terrorism 50 years ago, but this House never wanted to take responsibility for its abuse of power, and still the Secretary to the Leader of the Government is lecturing us today.

During the debate in the House, Jean Marchand said—

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:50 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Bruce Stanton

Order. Unfortunately, time is up. The hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:50 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, we need to put things into perspective. We can talk about the different tools police forces had back then and compare them to what they have today. Whether it be data banks, contacts or computers, things change over time.

It is important to recognize that there was a high sense of co-operation between the municipality of Montreal and the Province of Quebec, both appealing to Ottawa. In portraying the issue, it is very important that we have a holistic approach in dealing with it.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:50 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Bruce Stanton

It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member Bruce—Grey—Owen Sound, Small Business; the hon. member for Saanich—Gulf Islands, Public Safety; the hon. member for Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes, Public Safety.

Resuming debate, the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:50 p.m.

Liberal

Yves Robillard Liberal Marc-Aurèle-Fortin, QC

Mr. Speaker, by October 1970, 50 years ago, Quebec had for several years been experiencing major social tension that culminated in the murder of Quebec's deputy premier and labour minister, Pierre Laporte. Those tensions left their mark on Quebec's recent history.

On October 16, 1970, the federal government invoked the War Measures Act in response to requests for help from Quebec's premier and the mayor of Montreal, who needed help managing the crisis situation at the time.

In the 1970s, I was in my 20s. I was a teacher at Curé-Antoine-Labelle high school in Laval. I distinctly remember all those moments that left their mark on our history and our collective memory.

Today, every one of us has a duty to remember those events to ensure that we never again express our political demands violently in Quebec. We have to look at history head on and not forget it or distort it. Rewriting it is wrong. We have to tell the story as it is with both its highs and its lows.

As members of the House of Commons, it is our duty to help bring the nation together over these deeply sensitive issues. Right now, Quebec and Canada are going through some tough times, and we need to focus on protecting our people. Quebeckers and Canadians deserve better.

Rewriting history in the midst of a global pandemic is quite simply irresponsible. We must work together and act honourably to protect Quebeckers and Canadians and help our businesses through this crisis. That is exactly what our government is doing, and we urge all parties in the House to find constructive ways to help.

We are committed to keeping Quebeckers and Canadians safe. That is why we are working hard to develop bold plans that will help us conquer this pandemic. I want to take this opportunity to talk a little more about the assistance available to Quebeckers and Canadians since the beginning of this crisis.

In March, while COVID-19 cases were starting to rise at alarming rates across the country, all levels of government took drastic measures to control the virus. The federal government launched Canada's COVID-19 economic response plan. This plan is the largest and most comprehensive investment in times of peace in Canada's history. It represents 15% of our GDP in direct support.

More than 3.7 million Canadians were able to keep their jobs thanks to the Canada emergency wage benefit, which has paid out nearly $44 billion as of mid-October, a number that continues to rise. Nearly 9 million Canadians were able to pay rent and put food on the table thanks to the Canada emergency response benefit.

On October 22—

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Bruce Stanton

I am sorry to interrupt the hon. member, but your microphone does not seem to be working. Can you make sure it is turned on?

You may continue.

Opposition Motion—Official Apology from the Prime MinisterBusiness of SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

Liberal

Yves Robillard Liberal Marc-Aurèle-Fortin, QC

This plan supports millions of Quebeckers who are going through tough times because of the pandemic. So far, more than two million Quebeckers have applied for the Canada emergency response benefit, which provided support to eligible workers who had to stop working or whose hours were reduced because of COVID-19. Although the program has now come to a close, Quebeckers who still need support can now turn to the Canada recovery benefit.

We also provided direct support to the most vulnerable in Quebec: students, seniors, families with children and low-income front-line workers. On October 22, more than 160,000 Quebec businesses received support through the Canada emergency business account for a total of more than $6 billion.

During this difficult period it is essential for all levels of government to work together to protect our economy and fight against COVID-19. We brought in the Canada emergency commercial rent assistance program in collaboration with all the provinces and territories. So far this program has helped more than 137,000 small businesses and supported 1.2 million jobs in the country. In Quebec, more than 32,000 business owners have used this subsidy for a total of nearly $400 million in commercial rent assistance. This subsidy has ultimately contributed to supporting more than 228,000 jobs in Quebec.

On October 9, 2020, the government proposed a new Canada emergency rent subsidy. This new subsidy builds on the previous program by providing direct, targeted and easy-to-access support for qualifying organizations affected by COVID-19. Those who pay rent would not have to go through the owner of the building they occupy.

In addition to Canada's COVID-19 economic response plan, the Government of Canada created the regional relief and recovery fund, an initiative with an envelope of more than $280 million just for Quebec. This fund aims to help Quebec businesses and organizations that need immediate assistance with their cashflow. It is intended for all of Quebec's economic sectors, such as aviation, cultural and sporting events, food production, manufacturing, retail, technology and tourism. So far, more than $211 million has been paid to various Quebec businesses and organizations through the regional relief and recovery fund.

In addition to all of these programs, we committed to investing up to $173 million in a Quebec company called Medicago. This investment will allow the company to continue developing a reliable vaccine manufactured in Canada.

In conclusion, the programs created by the government support Canadians—