Madam Speaker, I am not sure I understood the question.
I would like to tell my colleague what people tell us when we talk about Bill C-6. Regardless of where they are from, be it British Columbia or Quebec, people tell us that recognizing aboriginal rights is essential, but we also have the British fact and the French fact to think about. Unfortunately, people tell us they feel left out. That is what I meant when I talked about remaining vigilant. If we start naming individual groups, we absolutely have to name all of them.
Today's Bill C-6 is about recognition, but what we need is comprehensive recognition.