I did not want to interrupt him, but I do want to remind the member for Nanaimo—Ladysmith, and he is not the only one who has done this today, that he is to address questions and comments to the Chair and not to individual members.
Resuming debate. The hon. member for Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia.