Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) and consistent with the current policy on the tabling of treaties in Parliament, I have the honour to table, in both official languages, five treaties this morning.
The first is entitled “amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport” notified on October 1, 2021.
The second is the exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the Republic of Colombia constituting an agreement to amend the free trade agreement between Canada and the Republic of Colombia, done at Lima on November 21, 2008, done at Ottawa on February 16, 2021, and done at Bogotá on August 4, 2021.
The third is the “Coproduction Agreement in the areas of film, television and on-demand audiovisual media services between the Government of Canada and the Government of the French Republic” done at Paris on May 20, 2021, at Montreal on June 2, 2021, and at Paris and Montreal on July 28, 2021.
The fourth is the “Resolution (88) 15 Setting Up a European Support Fund for the Co-production and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works ('Eurimages')”, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on October 26, 1988, as amended.
The last is the “Arrangement between the Government of Canada and the European Space Agency Concerning the Participation by the Government of Canada in the Advanced Research in Telecommunications Systems 4.0 (ARTES 4.0) Programme”, done at Paris on April 17, 2020, and on April 20, 2020. This last treaty is tabled for information purposes only.