We have a bit of a problem.
The camera is working again. To make sure that everything is understood properly, we will have the hon. member for Lac-Saint-Jean repeat his question, and then we will hear the minister's response with both cameras working.