I also thank the hon. member for his patience regarding the technical problems we had during his speech. I would also like to acknowledge the patience of the interpreters, who are working hard to make the presentation accessible to everyone.
Questions and comments, the hon. member for North Island—Powell River.