Before we go to the next question, I just want to remind the hon. members, especially certain members with deep voices that carry wonderfully, that unfortunately, when someone is trying to answer a question, usually it is from the party that is out there. I am sure the individuals who shout out or speak loudly do not want to be named, because that would be embarrassing to them, their families and their ridings.
The hon. member for Charlesbourg—Haute‑Saint‑Charles.