I must interrupt the hon. member for a moment. We are having trouble hearing not only the answers but the questions too.
I would ask everyone to show some respect for the person who is speaking, whether they are asking a question or answering one.
The hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie can begin his question again.