Debates of April 1st, 2022

Official Languages Act

[Ginette Petitpas Taylor, Liberal, Minister of Official Languages and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency]

moved that Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts, be read the second time and referred to a committee.

Madam Speaker, I would like to seek unanimous consent of the House to share my time with the President of the Treasury Board.

[The Assistant Deputy Speaker, Carol Hughes]

The minister does not need unanimous consent of the House.

The hon. minister.

[Ginette Petitpas Taylor, Liberal, Moncton—Riverview—Dieppe, NB]

Madam Speaker, it is a privilege for me to rise today to begin the second reading debate on Bill C‑13, an act for the substantive equality of Canada's official languages.

I would first like to acknowledge that we are gathered on the traditional territory of the Algonquin Anishinabe.

Our two official languages and 70 indigenous languages are central to our identity. They are a core part of our lives and integral to our interactions in our families, at school, at work and in the community. They are the focal point of our diversity and the face we proudly show to the rest of the world.

As an Acadian, I understand the importance of being able to grow up, work and live in one's own language. I also understand the fragility of our official language minority communities. It is therefore with a deep sense of purpose that I carry out my responsibilities as Minister of Official Languages, and I am proud to rise in the House today to talk more about Bill C‑13.

Since its enactment in 1969, the Official Languages Act has helped shape a state where English and French play a central role not only in the public affairs of our country, but also in our lives. It has also provided francophone minority communities and anglophone minority communities in Quebec a powerful development tool. It has helped ensure that francophones can access federal government services in their language and given federal public servants the opportunity to work in the official language of their choice. It has helped francophone minority communities and anglophone communities in Quebec build strong institutions.

However, Canada and the world have changed over the past 50 years, and we understand that the Official Languages Act must be modernized and changes must be made to it. With Bill C-13, we are ensuring that the act responds to current linguistic realities and that it promotes substantive equality between English and French while contributing to the vitality of official language minority communities.

This bill is the fruit of several years of consultations with community stakeholders, provinces and territories, the Commissioner of Official Languages, the Standing Senate Committee on Official Languages and, of course, the House of Commons Standing Committee on Official Languages, whose members are here with us today. Throughout these consultations, we had a specific goal in mind, which was to ensure that the modernized bill reflected the reality of francophones living in Quebec, anglophones across the country, francophones living in minority communities, Acadians and even English-speaking Quebeckers. Thanks to a major team effort, we now have a bill with teeth.

However, one thing remained clear throughout our work on modernizing the act. The situation of French is worrisome. Whether we are talking about the predominance of English as an international language or about the fact that digital technologies, social media and streaming platforms far too often favour the use of English over French, one thing is becoming apparent. With eight million francophones in Canada in a sea of more than 360 million anglophones in North America, the protection of French is an issue that deserves close and immediate attention. At the same time, we must recognize the critical role that the federal government can and must play with respect to protecting official language minority communities. It is a duty that is especially important to me.

Bill C‑13 responds to the challenges that the French language is facing in North America and the challenges that official language minority communities are facing. It solidifies the vision proposed in the reform document and in Bill C‑32, which was introduced last June. Today I am very proud to introduce at second reading a stronger bill that rises to the challenges we are facing. It is a bill that, as I just said, has teeth.

First, the bill recognizes the linguistic realities of each province and territory. Our government collaborates with provincial and territorial governments that provide services in the minority language and promote the vitality of the official language minority communities. However, as a government, we must also make it a priority to work together with indigenous communities across the country to ensure that indigenous languages are preserved and protected. The modernized legislation would therefore explicitly state that it does not affect the strengthening and revitalization of indigenous languages.

We are the first government to recognize that French is in significant decline in the country and that we must make a concerted effort to reverse this trend. This is why we are proposing additional measures to protect and promote French across Canada, including in Quebec.

We will establish new rights to ensure that francophones can live in French and that they can work and be served in French in private-sector businesses under federal jurisdiction.

These new rights will be enshrined in a new act, the use of French in federally regulated private businesses act. These rights will apply in Quebec as well as in regions with a strong francophone presence, because our government recognizes that the private sector has a role to play in promoting our official languages and enhancing the vitality of official language minority communities.

We are going even further. We introduced a new bilingualism requirement for the Supreme Court of Canada to improve access to justice in both official languages.

We will strengthen the Treasury Board's role as a central agency to coordinate and enforce the Official Languages Act. In other words, we will replace the discretionary aspect of its monitoring, auditing and evaluating powers and make these powers mandatory.

We will also will strengthen the powers of the Commissioner of Official Languages to provide him with more tools to do his job. He will be able to impose administrative monetary penalties on certain privatized entities and Crown corporations operating in the area of transportation serving the travelling public.

Our bill also includes important clarifications regarding part VII and federal institutions taking positive measures that will benefit official language minority communities. It will be mandatory to take into account potentially negative impacts that decisions could have on the vitality of the communities and on the promotion of both official languages.

In addition, we will also strengthen Canada's francophone immigration policy, which will include objectives, targets and indicators with the aim of increasing francophone immigration outside Quebec.

We are also increasing supports for official language minority communities in order to protect the institutions they have built.

I want to take a moment to reassure English-speaking Quebeckers that nothing in this bill takes away from the rights and protections they have. We will always continue to support the development of the English-speaking minority in Quebec.

In short, this modernized legislation will result in numerous benefits for communities across the country. The bill we are presenting today ensures that the Official Languages Act reflects the challenges of the 21st century.

In other words, more francophones will be able to work and live in French.

More anglophone parents would be able to send their children to immersion. More official language minority communities would be able to thrive. All Canadians would recognize themselves in this legislation, which would give our children and grandchildren a world of opportunity.

Our history has taught us that we could never take our linguistic duality for granted. With this bill, we are adapting to a world that is constantly changing. We are preparing for the challenges of today and preparing for the challenges of tomorrow.

We are embarking on a historic legislative process that will significantly advance Canada's linguistic framework. The implications for everyone in Canada are huge.

I know parliamentarians will examine Bill C‑13 very closely. That is excellent news. As parliamentarians, we all have a duty to ensure this country has the best possible bill and that it will have a positive impact on all Canadians.

I want to assure all of my colleagues on both sides of the House that I will be here to work with them throughout this process and when it comes time to implement this bill that will soon, I hope, become law.

Thank you. Meegwetch.

[Joël Godin, Conservative, Portneuf—Jacques-Cartier, QC]

Madam Speaker, I thank my colleague, the Minister of Official Languages. I appreciate her openness, her intention and her drive.

Lately, situations have come up where we have felt that the federal government did not show official languages, especially French, the proper respect, and I got the impression that the minister was isolated and alone.

Can she confirm that she will be able to persuade her cabinet colleagues to move Bill C‑13 forward and give the Official Languages Act more teeth than its definition suggests? I think this bill is pretty wimpy. I would like it to pack much more of a punch.

[Ginette Petitpas Taylor, Liberal, Moncton—Riverview—Dieppe, NB]

Madam Speaker, I want to thank my hon. colleague for his question and for his work on the Standing Committee on Official Languages.

I want to be perfectly clear. Bill C-13 does have real teeth. Last year, the former minister of official languages introduced Bill C-32. In my conversations with stakeholders and colleagues, I heard suggestions on how certain aspects of the bill could be improved, and that is exactly what we have done.

The bill we have introduced, Bill C-13, does have real teeth. The Commissioner of Official Languages will have more tools to do his job. Francophones will be given the choice to work and be served in French in businesses under federal jurisdiction.

I look forward to working with my counterparts to ensure that the bill ultimately receives royal assent.

[Christine Normandin, Bloc, Saint-Jean, QC]

Madam Speaker, the minister talked a lot about the importance of protecting French in minority situations, in other words, outside Quebec.

I would like to hear her opinion on whether French is also in jeopardy in Quebec. Can she point to even a single measure in Bill C-13 that improves the status of French specifically in Quebec?

[Ginette Petitpas Taylor, Liberal, Moncton—Riverview—Dieppe, NB]

Madam Speaker, my colleague is absolutely right. One thing we observed during our discussions and consultations was that French is in decline not only in Canada, but also in Quebec. That is why the government is moving forward with an ambitious bill that will help us protect and promote French in Quebec and across Canada.

Bill C‑13 specifically states that Quebeckers have the right to work in their language in federally regulated businesses. We want to ensure that Quebeckers and francophones in regions outside of Quebec with a strong francophone presence have the opportunity to work in French.

[Niki Ashton, NDP, Churchill—Keewatinook Aski, MB]

Madam Speaker, our message today is that we all want to adopt a modernized act, but it must be as good as possible. We look forward to working with all parliamentarians on the committee to improve Bill C‑13.

The Commissioner of Official Languages released report after report highlighting the failures within the public service and the lack of compliance with the Official Languages Act.

As a central agency, the Treasury Board must be fully responsible for implementing and coordinating matters relating to official languages. Why did the government not give all of the powers to the Treasury Board instead of Canadian Heritage?

[Ginette Petitpas Taylor, Liberal, Moncton—Riverview—Dieppe, NB]

Madam Speaker, the idea of having a central agency is absolutely key to ensuring compliance with the Official Languages Act.

In Bill C‑13, we have established the Treasury Board as the central agency with monitoring, auditing and evaluating powers. We want to ensure that it will have more tools and resources to do its job.

[The Assistant Deputy Speaker, Carol Hughes]

I apologize to the hon. minister. She was right in thinking that she needed the unanimous consent of the House to share her speaking time.

As I saw no one oppose her request, however, we will resume debate. The hon. President of the Treasury Board.

[Mona Fortier, Liberal, President of the Treasury Board]

Madam Speaker, I am truly pleased to rise today to speak to Bill C‑13 on modernizing the Official Languages Act and, especially, its importance to Canadians.

Canada's official languages are a defining characteristic of who we are as a country. They contribute to our diversity and inclusion, our social cohesion and our resilience.

Madam Speaker, as a proud Franco-Ontarian, I can assure the House that our two official languages and standing up for the interests of minority francophone and anglophone communities are very important to me.

This bill is possible because Canadians shared their passion and their ideas. Whether we are talking about community leaders, parliamentarians, experts or citizens, I am grateful to Canadians across the country for their comments and their important contributions to this bill. Canadians want us to do more to ensure the ongoing vitality of official language minority communities and enhance French across the country.

In the federal public service, we have seen major improvements in bilingualism. Since 2000, the number of bilingual positions and bilingualism rates among employees have increased, especially among those who provide services to the public in both official languages. What is more, the capacity of the public service to provide services in French and English has increased year after year. There are more bilingual supervisors, more employees who meet the linguistic requirements of their position and more positions that require a higher level of bilingualism.

The federal government continues to be a key partner in supporting the development and success of official language minority communities. A prime example of this is Canada's new official languages regulations for communications with, and services to, the public. These regulations will ensure that anyone who uses a minority official language at home will be considered when calculating the demand for services. This means that, for the first time, bilingual families and immigrants are included in our calculation. Equally important, federal offices in the vicinity of 900 minority schools across the country will have to offer their services in both French and English. We expect that, in the coming years, around 700 offices that are currently unilingual will become bilingual.

Canada's Official Languages Act became law more than 50 years ago, before digital technology, and it has been more than 30 years since its last major reform. The act needs to be modernized to ensure it continues to serve Canadians well. That is why the government introduced Bill C-13, an act to amend the Official Languages Act, to enact the use of French in federally regulated private businesses act and to make related amendments to other acts. This bill would make improvements that would address challenges facing the French language in Canada and the challenges faced by official language minority communities.

In addition to including the key measures in the previous bill, Bill C-32, Bill C-13 would significantly improve the Official Languages Act to clarify and strengthen the part of the act concerning the promotion of official languages and support for official language minority communities, and it would further improve compliance by federal institutions concerning official languages through more robust monitoring and new tools for the Commissioner of Official Languages. With respect to the role of the Treasury Board Secretariat, we share responsibility for the implementation of the Official Languages Act with other federal institutions.

Under this act, the Treasury Board is responsible for the general direction and coordination of policies and programs relating to the part IV of the act on communications with and services to the public, part V on the language of work in federal institutions, and part VI on the participation of anglophones and francophones in the federal public service.

As we know, these powers are exercised by the Treasury Board Secretariat, which establishes and interprets official languages policies, directives and regulations and monitors federal institutions for compliance.

Modernizing the Official Languages Act will enable the Treasury Board to reaffirm its role as a central agency by strengthening and expanding its powers to monitor federal institutions for compliance. That will improve our ability to support communities and serve Canadians in the official language of their choice.

More specifically, the new bill requires the Treasury Board to issue policies and regulations to help federal institutions meet their obligations under parts IV, V and VI of the act and to hold them accountable. This is now a mandatory requirement rather than a discretionary one, as it was in the past. For the first time, in consultation with Canadian Heritage, the Treasury Board will verify whether federal institutions are taking positive measures to enhance the vitality of these communities and promote English and French in Canadian society.

The Treasury Board Secretariat, as a central agency, is better positioned to monitor, audit and evaluate the act, and to develop and publish appropriate policy instruments designed to provide guidance to federal institutions.

Furthermore, under the new legislation, the rights surrounding language of work for employees in regions designated as bilingual for language of work purposes will continue to be protected.

What is more, Treasury Board policies will continue to ensure that public service jobs are designated bilingual where necessary and that they reflect the appropriate level of second-language proficiency.

More specifically, we are currently examining the need to increase the minimum second-language proficiency requirements for supervisors in bilingual regions so that those employees are able to work in the official language of their choice.

The new bill also shows how important bilingual communications are in emergency situations.

Treasury Board is working closely with the departments that play a key role in the health and safety of Canadians in order to ensure that communications are always of equal quality in both official languages in emergency or crisis situations.

In my mandate letter, the Prime Minister tasked me with continuing to ensure that Canadians across the country can receive services from federal institutions in both official languages. He also asked me to support the Minister of Official Languages in fully implementing the measures related to the public service that are outlined in the document “English and French: Towards a Substantive Equality of Official Languages in Canada”.

For example, one of the measures proposed in this document is a new second-language training framework for the public service adapted to the needs of employment equity groups and, more specifically, indigenous employees.

This framework will guide the departments so that they are able to provide training that responds to the diverse needs of employees and makes bilingualism attainable for them.

By increasing the level of bilingualism in the public service, we will be better able to meet the growing need for bilingual services.

The beginning of this decade was very difficult, but the time has come to build a stronger, more dynamic and more inclusive country for everyone.

Our official languages and their vitality unite us, and we must continue to defend and promote them. At this time in our country's history, it is more important than ever to protect and promote our official languages in federal workplaces and throughout Canada, and that is what this bill would do.

Thank you very much.

I am ready to answer questions.

[Marilyn Gladu, Conservative, Sarnia—Lambton, ON]

Madam Speaker, I thank the hon. member for her speech.

Another bill was introduced in the last Parliament, specifically Bill C-32.

What is the difference between that bill and Bill C-13?

[Mona Fortier, Liberal, Ottawa—Vanier, ON]

Madam Speaker, I am happy to answer this question.

The process that took place over the last few years, which included consultations and engagement with parliamentarians to strengthen the bill, led to the introduction of Bill C-32 last June. Following the election, we came back with an even better bill, Bill C-13. The fact that the Treasury Board will act as a central agency and play a compliance monitoring role is an example of something that has been strengthened in the new legislation, Bill C-13.

[Sylvie Bérubé, Bloc, Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, QC]

Madam Speaker, I thank my hon. colleague for her speech, but I do have a question for her.

The bill states that the first portion of subsection 10(3) of the act, a provision on the language and translation of agreements, shall be replaced by the following:

The Governor in Council may make regulations prescribing the circumstances in which any class, specified in the regulations, of agreements that are made between Canada and one or more other states or between Canada and one or more provinces or territories

Can the minister explain whether it will be strictly unilingual or bilingual?

[Mona Fortier, Liberal, Ottawa—Vanier, ON]

Madam Speaker, I thank the member for the question.

Today we are talking about a bill. We are talking about the terms we want to improve within the Official Languages Act, which we have had for 50 years. One of the services we provide is the translation of documents in French and English, as well as interpretation.

When we put the rules in place, we want to be sure that the provinces and territories receive the necessary documents in both official languages. We want to be sure we can represent both our official languages in our agreements.

[Peter Julian, NDP, New Westminster—Burnaby, BC]

Madam Speaker, I thank my colleague for her speech.

As the member for Churchill—Keewatinook Aski and official languages critic said earlier, we will work to improve the bill.

There is a big difference between words and actions with this government. Just look at the underfunding of francophone organizations from one end of the country to the other. As a result of underfunding, these organizations often have to fight to survive, especially with the rate of inflation.

Will the government put its money where its mouth is and increase funding, as francophone organizations across the country have been asking for?

[Mona Fortier, Liberal, Ottawa—Vanier, ON]

Madam Speaker, since 2015, the government has made significant investments, particularly in the action plan for official languages, which was implemented in 2017. An additional $500 million in funding was allocated to provide civil society with the resources it needs to serve communities across the country, whether in the areas of immigration, health or post-secondary education.

I think that we are already doing our part. We know that COVID-19 has been very difficult for the organizations, and we will continue to invest in our official languages communities.

[Robert Gordon Kitchen, Conservative, Souris—Moose Mountain, SK]

Madam Speaker, I thank the president of the Treasury Board for her intervention today and for her answer to my colleague for Sarnia—Lambton.

One of the things I noticed is that one of the changes appears to be that there might be a fine instigated here. It seems we are seeing a lot of ministers now giving their press conferences in only one language. Will that mean that ministers will now be fined for basically not responding in both languages?

[Mona Fortier, Liberal, Ottawa—Vanier, ON]

Madam Speaker, when government members do their presentations and communications to Canadians, they are always offered in both official languages. We will continue to do that with announcements and with all of the communications on the measures that the government is bringing forward.

[Joël Godin, Conservative, Portneuf—Jacques-Cartier, QC]

Madam Speaker, today is April 1, but I hope the government will not be playing any April Fool's jokes on francophones and anglophones with the Official Languages Act.

Hon. colleagues, I rise today to speak to Bill C-13, an act to amend the Official Languages Act, to enact the use of French in federally regulated private businesses act and to make related amendments to other acts.

I address this House as the member for Portneuf—Jacques‑Cartier but also as a proud Canadian who cherishes French. It is the language of my forebears, who arrived in Canada in the 17th century. I want to pass on to my children and their descendants a precious inheritance, the language that my ancestors protected and passed on to me.

Over the past few months, I consulted with many organizations and experts on the status of French and the Official Languages Act, and what I learned is worrisome. There are many challenges, including the demographic decline of French, the many violations of the Official Languages Act, the dispersion of power and responsibility within departments, and the shortcomings of parts IV and VII of the Official Languages Act. All of these issues have been repeatedly raised by francophone organizations. Francophone minority communities are worried that we are approaching the point of no return.

With regard to Quebec specifically, anyone who visits Montreal will soon see that we urgently need to take specific, concrete and measurable action to stop the decline of French.

Furthermore, experts are telling us that the language of Molière is increasingly under threat, even within government and government offices.

When the Attorney General of Canada calls on the machinery of government to take francophones to the Supreme Court of Canada, as we recently saw with the case involving the Fédération des francophones de la Colombie‑Britannique, it sends a clear message that the government is no longer making decisions in accordance with the Official Languages Act.

This example shows that the powers and responsibilities are scattered and are contradicting each other. The government talks out of both sides of its mouth all the time, but today it is about Bill C‑13.

I remind members that the Attorney General has requested a stay in court to suspend the effects of this decision, which restored part VII of the act to full force. The Attorney General acted contrary to the interests of francophones.

These facts show that not only is French being given short shrift in Canada, but it is also not even respected within the government.

Given how amateurish and inconsistent the government is, it is clear that bilingualism is not a priority for the Liberals. It is not in their DNA. We recently saw the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship do a press conference only in English. This week, the Minister of Environment and Climate Change, a francophone, presented a briefing on his environmental plan in one language, and it was English.

As I mentioned, a week ago, the Attorney General waited until the stroke of midnight on the deadline set by the court to request a stay. The chief justice of the Federal Court of Appeal delivered his ruling from the bench, which is rare, and denied the request.

In particular, I would like to highlight for my colleagues his comment that this request was an abuse of process. It is a declaration of war against the French language.

There is more. On Monday, the Minister of Official Languages did not even answer a single question from reporters on this subject. I myself have asked her questions directly on many occasions in the House, through the Speaker of course, but she was not the one who got up and answered me. The Minister of Justice and Attorney General of Canada did. Was it to stay on message? Was it to muzzle the Minister of Official Languages? I think she is acting in good faith, but I have my doubts about her government.

Francophones have been on tenterhooks since last Friday knowing that the Minister of Official Languages and the Attorney General were preparing to take them before the Supreme Court. The Attorney General mentioned it in the House last Friday. The minister and the Attorney General left these people, honest people who get up every day to stand up for francophones, on tenterhooks while they waited until the last minute to announce that they would not appeal the Fédération des francophones de la Colombie‑Britannique ruling before the Supreme Court after all. That is disrespectful. If they did not intend to appeal and if they felt this was a priority, they would not have waited until the last minute.

The government also chose to put the second reading debate of Bill C-13 on the agenda today, Friday, April 1, not because it is April Fool's Day, but because there is a lot less time for debate on Fridays. To be honest, issues that are debated on Fridays also get a lot less media coverage, and yet the government chose today to debate this bill at second reading. The second day of debate is planned for next Thursday, April 7. Do members know what is happening on Thursday, April 7? It is budget day. Once again, the government is cutting into the time for debate. This way, the debate will go unnoticed by the media and Canadians. That is no small matter. It is a very big deal.

As I mentioned, these actions confirm this government's lack of will, sensitivity and respect for our official languages. I would even go so far as to use the word contempt. The government is showing contempt for both official languages, particularly French, which is the more fragile of the two.

In addition to the government's lack of will, it is clear that the mechanisms that are supposed to protect and promote French are not working. Powers and responsibilities are split between the Minister of Official Languages and the President of the Treasury Board, who was just talking about a part of the Official Languages Act that is within her purview, but the act should put her in charge of the whole thing. Organizations agree on that. She has that power, unlike the Minister of Official Languages. The Treasury Board is one of three entities that have binding authority, but few people know that. The other two are the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Justice and their respective departments. There are lots of people at the table on this issue.

Another thing is the lack of accountability within federal institutions. Institutions must honour their responsibilities. They need a mechanism by which to measure their effectiveness and an obligation to deliver results. All this talk is well and good, but we need to see results.

Immigration is another issue. For example, the number of complaints against Immigration, Refugees and Citizenship Canada has skyrocketed. Francophone immigration targets are not being met.

Bill C‑13 does not address the problems I just touched on. This bill was supposed to be a reform, but it is just smoke and mirrors. The government tabled a white paper last January, then it introduced Bill C‑32, which was supposed to have been inspired by the white paper. Most recently, the government introduced Bill C‑13, which contains only amendments. It is not a reform.

The word “reform” comes up several times in the white book entitled “English and French: Towards a substantive equality of official languages in Canada”. However, only a few parts of the Official Languages Act have been changed, although I use the word “changed” loosely, and the proposed changes make me think of patchwork. This shows once again a lack of will and respect from this government.

Canadian Heritage would be given a leadership role with respect to implementing the bill, but this role is poorly defined. That department is not structured for effectively supervising other departments and agencies. What is more, it does not have the authority to enforce the act. Only the Treasury Board Secretariat can do that. I will quote the president of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Liane Roy:

There needs to be someone in charge who can look at the other departments and give orders and be proactive instead of reactive all the time.... That is the difference between Canadian Heritage and the Treasury Board, which can delegate powers to other departments.

It is like the Tower of Babel. Here is another quotation:

Some language issues would benefit from further discussion, such as governance and horizontal coordination of official languages.

Who said that? Not us. It was not the Conservatives or the other opposition parties. It was the Commissioner of Official Languages, Raymond Théberge.

The future of part IV of the act remains uncertain, because the government refuses to recognize the importance of language clauses and would rather fight in court than amend part IV, as called for by the Fédération des francophones de la Colombie‑Britannique. Part IV regarding French-language services is currently before the courts, when Bill C-13 could fix the problem by proposing language clauses.

Let me quote another stakeholder:

These language clauses are conspicuously absent from Bill C‑13.

That quote is not from an association or a political party; it was from a law professor at the University of Ottawa. Independent organizations and stakeholders are the ones saying these things. They know a thing or two about this.

Some other aspects need to be revised. Bill C‑13 gives the Commissioner of Official Languages powers that are quite elastic. For instance, the power to issue orders does not affect part VII. Let me quote the Société de la francophonie manitobaine:

We wanted the Commissioner of Official Languages to have the power to sanction, but we wanted that power to cover more than just travel companies. It's a step in the right direction, but we will be watching for an amendment.

It is one step in the right direction, but there are many more steps that need to be taken. The government needs to take larger steps instead of too many small ones. I commend the government for introducing this bill, but it seems almost hesitant. I would like to see a bill with more teeth.

Here is another quote:

I think there is some clarity, in that it applies much more to private entities than to public ones. However, the word “transportation” is a bit vague. This could also refer to other types of agencies in the transportation and travel sectors. It is not clear at this point...

Who said that? It was Raymond Théberge, the Commissioner of Official Languages and the main person in charge of enforcing this rule. Here is another quote:

...we were expecting the Commissioner of Official Languages' power to make orders to be expanded to include Part VII.

That quote was from the Fédération des francophones de la Colombie‑Britannique.

This bill also raises issues regarding federally regulated businesses. It would enact a law that is not part of the Official Languages Act. The legislation regarding these businesses would be separate from the Official Languages Act, and, once again, the terminology is vague. The government is leaving too much open to regulation and does not clearly specify how the new act would be enforced.

We will always advocate for federally regulated businesses in Quebec to be subject to the Charter of the French Language.

Part 2 of Bill C-13 gives these businesses the choice between one or the other. They can be subject to the Charter of the French Language or to the provisions of Bill C-13. However, we know that Bill C-13 is much weaker.

Which will these businesses choose? Does the government want to protect French? I am asking the question. We believe that these businesses must be subject to the laws of Quebec, and I would remind the House that this is something that the Quebec National Assembly has unanimously called for.

When it comes to immigration, one also has to wonder what the actual legal consequences of clause 44.1 will be, since, like many other clauses of this bill, it does not include any obligation to deliver. It indicates that the policy will include “objectives, targets and indicators”. That is not what we need. We know that we are behind when it comes to immigration. We simply need to act and require the departments and agencies to implement measures to meet and exceed our target of 4.4% francophone immigration. Any talk of objectives, indicators and targets is smoke and mirrors. We are wasting our time. We already know that we are behind.

The federal government is responsible for protecting Canada's official languages. If the Canadian government does not take steps to protect the French language, who will?

It is not up to the provinces or territories, or municipal governments. It is up to the federal government. The federal government is responsible for the act that makes our country bilingual, so the federal government should assume its responsibilities.

This bill will need to be amended if it is to achieve its goals. We are reaching out the minister to halt the decline of the French language and to protect and promote both our official languages.

I have a lot of respect for the Minister of Official Languages, but she seems to be isolated lately. Cabinet appears to be working against her. She is like David against Goliath. I hope that, like David, she wins, but I have my doubts. In any case, I will support her. We are acting in good faith. We will see what happens. Canadians can decide after that. I want to work with her to make certain corrections to the bill.

In conclusion, I say this to my dear colleagues: Some of us inherit our ancestors' possessions, but all of us inherit our parents' language. It is a precious heritage that needs to be cherished, defended and protected. That is why we need to debate this bill. I am asking the members and senators who will study it to take the time they need to make sure that the next Official Languages Act is sufficiently stringent to remain effective for decades to come.

This historic exercise must be taken seriously. We must give ourselves the resources we will need to continue protecting Canada's two official languages.

As I said earlier, this is a historic opportunity to guarantee the vitality of our official languages, to enable future generations to grow up speaking the language of their ancestors, and to keep Canada united, proud and bilingual, which is what the vast majority of Canadians want.

[Marc Serré, Liberal, Parliamentary Secretary to the Minister of Official Languages]

Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his remarks. I would also like to thank him for his work on the Standing Committee on Official Languages.

I would first like to point out that we have heard a lot of people across Canada say that the work done on official languages is non-partisan, and I also want to say that I appreciate my colleague's comments. Today is an important debate for our government. We will have another next Thursday when the budget is presented.

We are talking about measures to improve the bill, and I would like to know if my colleague would support a motion for a pre-study by the Standing Committee on Official Languages. It is important to invite community organizations and witnesses to discuss the issue and find ways of improving Bill C-13.

Will my colleague support a motion proposing a pre-study of Bill C‑13 by the Standing Committee on Official Languages?

[Joël Godin, Conservative, Portneuf—Jacques-Cartier, QC]

Madam Speaker, I would like to thank my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Official Languages, who represents the people of Nickel Belt. It is a pleasure for me to work with him on the Standing Committee on Official Languages.

I do not know whether my colleague listened carefully to my speech, but I clearly said that we need to take our time. We are at second reading. I do not think that doing a pre-study during a debate is either strategic or effective. We must follow the usual steps with Bill C-13, and I think that we are three or four days apart. Even if we reject the idea of a pre-study, the committee can still hear witnesses.

My colleague already proposed this motion, we voted on it, and his motion was rejected. This is not bad faith, it is in the interest of the French language.

[Maxime Blanchette-Joncas, Bloc, Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC]

Madam Speaker, we all know the old adage that history repeats itself.

I would like to refresh the memory of my colleague from Portneuf—Jacques-Cartier, who today is praising the Conservative Party for its defence of bilingualism and its efforts to protect French in Canada.

The first thing the Harper government did when it came to power in 2006 was to make cuts to the court challenges program. That was the first thing.

Next, it appointed unilingual anglophone justices to the Supreme Court of Canada. The Conservative Party never wanted to appoint bilingual justices to the Supreme Court. Today, in 2022, these great defenders of the French language are still doing nothing in this regard.

Let us also consider the former minister of foreign affairs, the Hon. Rob Nicholson. Imagine a great big country, Canada, with two official languages, whose minister of foreign affairs conducts diplomatic business in English only. That is unacceptable.

I would like my colleague to tell me, truthfully, what the Conservative Party has done to defend the French language.

[Joël Godin, Conservative, Portneuf—Jacques-Cartier, QC]

Madam Speaker, I would like to remind my colleague that the update to the Official Languages Act drafted in 1968 was done under a Conservative government. Also, in November 2020, an emergency debate was held at the request of the Conservatives. Perhaps my colleague should look up what happened in the history books.

There are reasons why we have to manage public funds wisely. We were in an economic crisis at the time, and I totally agree with the decisions made by the then prime minister, decisions that were temporary in nature.

With respect to money for institutions, it is important to understand that the money is there.

Why did the Minister of Official Languages wait until March 30 to tell organizations that they were entitled to $134 million when that amount was earmarked in the budget a year ago?

[Niki Ashton, NDP, Churchill—Keewatinook Aski, MB]

Madam Speaker, I would like to thank my colleague from Portneuf—Jacques-Cartier. I hope to work with him at the Standing Committee on Official Languages to improve Bill C-13.

We have heard extensively about problems with francophone immigration and the fact that the government's failure to meet the targets is contributing to the decline of the French language and the demographic weight of francophones. These targets were set in 2003, and they have never been met, because the Liberal and Conservative governments did not make it a priority.

Does my colleague agree that these clear principles should be enshrined in law so that future governments work harder to allow francophones to catch up demographically?