Before I go to the next speaker, I want to remind the hon. member and his colleagues that they had an opportunity to ask a question and they should be respectful when the answer is coming through, as opposed to talking and yelling across the way.
Questions and comments. The hon. member for Berthier—Maskinongé.