Madam Speaker, that is an excellent question, to which I would reply that responsibility for the progress of parliamentary work in the House lies with the government and the Leader of the Government in the House of Commons.
I hope the government will do everything it can to ensure that this bill is passed very quickly, so that we can then work with the Commission de la représentation électorale du Québec.
The parliamentary secretary should put that question to his colleague right in front of him. This would give us an idea of the importance he wants to attach to the passage of Bill C-14.