Mr. Speaker, I thank my colleague for his passionate speech.
I just want clarify that, in 1991, people in Quebec were listening to L'amour existe encore by Céline Dion.
I also want to remind the member that, at the time, Céline Dion was enjoying great success, but there were also people like Caroline Desbiens who, even though she may not have been a superstar, was also succeeding, and that the CRTC made it possible to manage all those fine people.
I have a question for my colleague. Why are our Conservative neighbours questioning whether the CRTC will be able to do its job when the legislation comes into force when the CRTC has always been able to do its job?