I just have a reminder before we go back to debate. The quicker we can ask a question, the quicker we can get an answer, so that everybody can participate in tonight's take-note debate.
Resuming debate, the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and to the Minister of Northern Affairs.