I want to remind the parliamentary secretary that he cannot say indirectly what he cannot say directly. I would ask members in the House to be careful with the language that they use.
Questions and comments, the hon. member for Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia.