I am going to ask again. I have asked a couple of times for colleagues to please keep their voices down when they do not have the floor.
It is time for the minister to answer, and so we can all hear the answer, I ask the member for Brantford—Brant and the member for South Shore—St. Margarets to keep their voices down.
The hon. minister, from the top, please.