Debates of March 22nd, 2023

Supplementary Estimates (C), 2022-23

[Rachel Blaney, NDP, North Island—Powell River, BC]

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply and will be voting in favour.

[Mike Morrice, Green, Kitchener Centre, ON]

Mr. Speaker, the Greens agree to apply the vote and will be voting in favour.

[Kevin Vuong, Independent, Spadina—Fort York, ON]

Mr. Speaker, I agree to apply the results of the previous vote, voting in favour.

[Alain Rayes, Independent, Richmond—Arthabaska, QC]

Mr. Speaker, I agree to apply the vote and will be voting in favour.

[Han Dong, Liberal, Don Valley North, ON]

Mr. Speaker, I agree to apply the vote and vote yes.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #279

[The Speaker, Liberal, Anthony Rota]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

Interim Supply

[Mona Fortier, Liberal, President of the Treasury Board]

moved:

That the House do concur in interim supply as follows:

That a sum not exceeding $89,678,492,027 being composed of the following amounts, each item rounded up to the next dollar:

(1) three twelfths ($23,752,533,318) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, except for those items below:

(2) twelve twelfths of the total of the amounts of Department of Finance Vote 5, and Department of Foreign Affairs, Trade and Development Vote 20, of the said estimates, $2;

(3) eleven twelfths of the total of the amounts of Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Votes 1 and 5, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Vote L30, Department of lndigenous Services Vote 1, Department of National Defence Vote 10, Leaders' Debates Commission Vote 1, Public Health Agency of Canada Vote 5, Royal Canadian Mounted Police Vote 10, and Treasury Board Secretariat Vote 5, of the said estimates, $26,789,930,964;

(4) ten twelfths of the amount of Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Vote 10, of the said estimates, $4,042,639,040;

(5) nine twelfths of the total of the amounts of Department of Indigenous Services Votes 5 and 10, Department of Justice Vote 1, and Public Health Agency of Canada Vote 1, of the said estimates, $14,949,847,633;

(6) seven twelfths of the total of the amounts of Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 1, Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1, Department for Women and Gender Equality Vote 5, Public Health Agency of Canada Vote 10, and Statistics Canada Vote 1, of the said estimates, $701,016,431;

(7) six twelfths of the total of the amounts of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Canadian Accessibility Standards Development Organization Vote 5, Canadian Air Transport Security Authority Vote 1, Department of Agriculture and Agri-Food Vote 1, Department of Employment and Social Development Vote 5, Department of Health Vote 10, Federal Economic Development Agency for Southern Ontario Vote 5, and The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Vote 1, of the said estimates, $7,193,709,994;

(8) five twelfths of the total of the amounts of Canada Council for the Arts Vote 1, Canadian High Arctic Research Station Vote 1, Department of Citizenship and Immigration Vote 10, Department of Public Safety and Emergency Preparedness Vote 1, Department of Veterans Affairs Vote 5, Office of the Parliamentary Budget Officer Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Vote 1, Treasury Board Secretariat Vote 1, and Windsor-Detroit Bridge Authority Vote 1, of the said estimates, $4,961,276,773;

(9) four twelfths of the total of the amounts of Canadian Space Agency Vote 10, Canadian Transportation Agency Vote 1, Department of Citizenship and Immigration Vote 1, Department of Health Vote 1, Department of lndustry Votes 1 and 10, Department of Public Works and Government Services Vote 1, Library of Parliament Vote 1, National Security and Intelligence Review Agency Secretariat Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Office of the Auditor General Vote 1, Parks Canada Agency Vote 1, Privy Council Office Vote 1, Public Service Commission Vote 1, Shared Services Canada Votes 1 and 5, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5, Treasury Board Secretariat Vote 20, and VIA Rail Canada Inc. Vote 1, of the said estimates, $7,287,537,872;

be granted to His Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2024.

[Steven MacKinnon, Liberal, Gatineau, QC]

Mr. Speaker, again, I believe that if you seek it, you will find agreement to apply the result from the previous vote to this vote, with Liberal members voting yes.

[Kerry-Lynne Findlay, Conservative, South Surrey—White Rock, BC]

Mr. Speaker, Conservatives agree to apply the vote, with Conservatives voting nay.

[Claude DeBellefeuille, Bloc, Salaberry—Suroît, QC]

Mr. Speaker, the Bloc Québécois agrees to apply the result from the previous vote to this vote, with our members voting in favour.

[Rachel Blaney, NDP, North Island—Powell River, BC]

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and will be voting in favour.

[Mike Morrice, Green, Kitchener Centre, ON]

Mr. Speaker, the Green Party agrees to apply the result of the previous vote to this vote. It will be voting in favour of the motion.

[Kevin Vuong, Independent, Spadina—Fort York, ON]

Mr. Speaker, I agree to apply the results of the previous vote, voting in favour.

[Alain Rayes, Independent, Richmond—Arthabaska, QC]

Mr. Speaker, I agree to apply the results of the previous vote to this vote and I am voting in favour.

[Han Dong, Liberal, Don Valley North, ON]

Mr. Speaker, I agree to apply and am voting yes.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #280

[The Speaker, Liberal, Anthony Rota]

I declare the motion carried.

[Mona Fortier, Liberal, Ottawa—Vanier, ON]

moved that Bill C-44, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024, be read the first time and printed.

(Motion deemed adopted, bill read the first time and printed)

[Mona Fortier, Liberal, Ottawa—Vanier, ON]

moved that the bill be read the second time and referred to a committee of the whole.

[Steven MacKinnon, Liberal, Gatineau, QC]

Mr. Speaker, once again, I believe that if you seek it, you will find agreement to apply the result from the previous vote to this vote, with Liberal members voting yes.

[Kerry-Lynne Findlay, Conservative, South Surrey—White Rock, BC]

Mr. Speaker, the Conservatives, I am sure to the surprise of all assembled, agree to apply the vote and vote nay.

[Claude DeBellefeuille, Bloc, Salaberry—Suroît, QC]

Mr. Speaker, the Bloc Québécois agrees to apply the result from the previous vote to this vote and will be voting in favour of the motion.

[Rachel Blaney, NDP, North Island—Powell River, BC]

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply and will be voting in favour.

[Mike Morrice, Green, Kitchener Centre, ON]

Mr. Speaker, the Greens agree to apply the vote and will be voting in favour.