House of Commons Hansard #171 of the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was beer.
The House resumed from March 8 consideration of the motion that Bill S‑209, An Act respecting Pandemic Observance Day, be read the second time and referred to a committee.
The Speaker Liberal Anthony Rota
It being 3:16 p.m., pursuant to order made on Thursday, June 23, 2022, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill S‑209, under Private Members' Business.
Call in the members.
The Speaker Liberal Anthony Rota
I declare the motion carried.
Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Health.
(Bill read the second time and referred to a committee)
The House resumed from March 9 consideration of the motion that Bill C-289, An Act to amend the Criminal Code (identity verification), be read the second time and referred to a committee.
The Speaker Liberal Anthony Rota
Pursuant to an order made on Thursday, June 23, 2022, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-289 under Private Members' Business.
The House resumed from March 10 consideration of the motion that Bill S-224, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons), be read the second time and referred to a committee.
The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont
Pursuant to order made on Thursday, June 23, 2022, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill S-224 under Private Members' Business.
The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont
I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
(Bill read the second time and referred to a committee)
The House resumed from March 20 consideration of the motion.
Federal Framework on Housing for Individuals with Non-Visible DisabilitiesPrivate Member's Business
Conservative
The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont
Pursuant to order made on Thursday, June 23, 2022, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 59 under Private Members' Business in the name of the member for London West.
Federal Framework on Housing for Individuals with Non-Visible DisabilitiesPrivate Member's Business
Conservative
The House resumed from March 21 consideration of the motion that Bill C-241, An Act to amend the Income Tax Act (deduction of travel expenses for tradespersons), be read the third time and passed.
The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont
Pursuant to order made on Thursday, June 23, 2022, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C-241 under Private Members' Business.
The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont
I declare the motion carried.
(Bill read the third time and passed)
The House resumed consideration of the motion that Bill C-283, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (addiction treatment in penitentiaries), be read the second time and referred to a committee.
The Speaker Liberal Anthony Rota
Pursuant to order made earlier today, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C‑283, under Private Members' Business.
The Speaker Liberal Anthony Rota
I declare the motion defeated.
The member for Laval—Les Îles on a point of order.
Fayçal El-Khoury Liberal Laval—Les Îles, QC
Mr. Speaker, during the vote on Bill S‑224, I had a technical problem that lasted a few minutes and resulted in a voting error.
I am requesting unanimous consent to allow me to change my vote to vote for the bill.