House of Commons Hansard #167 of the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was c-11.

Topics

Online Streaming ActGovernment Orders

1:50 p.m.

Bloc

Louise Chabot Bloc Thérèse-De Blainville, QC

Madam Speaker, I am really not sure that I actually have a question for my colleague who just spoke.

I would simply like to say that all parties have been working for a long time on this bill to preserve and strengthen our culture and improve the circumstances of artists. As an MP for my riding, I have been inundated with misleading emails that are simply false and attempt to vilify this bill. It is one thing to be for or against the bill. However, what I deplore the most is that false information is being used inappropriately. That is not befitting of our parliamentary work.

Online Streaming ActGovernment Orders

1:55 p.m.

Conservative

Mark Strahl Conservative Chilliwack—Hope, BC

Madam Speaker, the misinformation that I have heard is from the government that says that this bill would not impact user-generated content. The proof that is not true is that it will not accept amendments. It did not accept amendments in the House from the Conservatives and it has not accepted Senate amendments that would have specifically excluded user-generated content from the bill.

The fact that the government will not clarify, the fact that it will not confirm that it does not want to control user-generated content proves to us that is exactly what it wants to do. It wants to impact the ability of creators to connect with their customers, with the people who watch their channels. It wants to get in the way, and a Conservative government will get Bill C-11 out of the way.

Online Streaming ActGovernment Orders

1:55 p.m.

NDP

Blake Desjarlais NDP Edmonton Griesbach, AB

Madam Speaker, every single day in this House the Conservatives are playing defence for megacorporations that seek to dodge the payments that Canadians deserve. This bill would level the playing field for indigenous, Black and other minority groups in Canada that need to ensure the productions they create, whether they are stories, art or music, can actually have a chance to succeed in this country.

Conservatives continue to defend Netflix, Disney+ and these megacorporations that would seek to take money out of our economy to ensure these companies have the ability to continue to flood our market. Why do they continue to play defence for them every single day?

Online Streaming ActGovernment Orders

1:55 p.m.

Conservative

Mark Strahl Conservative Chilliwack—Hope, BC

Madam Speaker, the hon. member is playing defence for Bell, for Rogers, for Shaw and for the big telcos that want to ensure that user-generated content comes under the control of the CRTC. That is what the government wants.

The NDP can stand up for Rogers, Shaw and Bell all it wants. Conservatives will stand up for individuals who are creating the content that Canadians watch, and they do not need the government to do anything to get their content out. They are already succeeding. They just need the government to get out of their way.

Online Streaming ActGovernment Orders

1:55 p.m.

Conservative

Tracy Gray Conservative Kelowna—Lake Country, BC

Madam Speaker, the bill would allow the CRTC, by direction of the government, to create regulations that would affect what we see on the Internet. Here we have the CRTC, which is already the regulator for telecommunications, that even after well over a year, is not able to set up a suicide hotline of 988. What kind of confidence does the member have in the CRTC being able to take on this giant new mandate?

Online Streaming ActGovernment Orders

1:55 p.m.

Conservative

Mark Strahl Conservative Chilliwack—Hope, BC

Madam Speaker, I have none, and I think that is a great point.

The CRTC, when tasked with urgent tasks, is unable to do it. I would not want to give it this complex task. It is too bad that the government is insisting that it has the power to direct what the CRTC does, which, under this government, is to regulate and restrict user-generated content from getting to Canadians and to the world.

Hamilton MountainStatements By Members

1:55 p.m.

Liberal

Lisa Hepfner Liberal Hamilton Mountain, ON

Madam Speaker, I rise today in awe of the generous, warm, creative people in my riding of Hamilton Mountain. On Family Day, my staff and I hosted a winter warm-up event at T.B. McQuesten Park. Constituents were treated to delicious poutine and hot chocolate courtesy of Hamilton Mountain-based business, The Dirty South Food Truck and scrumptious kebabs and sweets from our famous Eastern Food Market.

More than 200 residents showed up. Collectively, they brought a truckload of donations, sorely needed by the 3,500 people in Hamilton Mountain who get support from the neighbour-to-neighbour food bank every month.

The temperature was cold but we are all warmed by the bright sun and the enthusiasm of a community that showed up for one another. It is this spirit of generosity that keeps me motivated as the member of Parliament for Hamilton Mountain. I am so grateful that I have the opportunity to share the warmth of my remarkable community with this House.

Marissa St. AmandStatements By Members

1:55 p.m.

Conservative

Randy Hoback Conservative Prince Albert, SK

Madam Speaker, I rise today to commemorate the life of Marissa St. Amand, who passed away last month following a heroic battle with cancer. Marissa was the only House of Commons page selected during the 2017-18 academic year from Saskatchewan. She loved her job. Her family remembers her laughing when she realized the former Speaker could recognize her and her fellow pages by the backs of their heads.

After working as a page, Marissa became involved in student politics at the University of Ottawa. For two years, Marissa served as an executive of the International Political & Policy Studies Student Association. In her fourth year she was elected to the University of Ottawa student union as the commissioner for francophone affairs, a francophone from Saskatchewan.

Despite being a quiet, private person, Marissa was always one to help people and to stand up for what she thought was right. In March of 2022, while completing her university studies from home in Saskatoon, Marissa was diagnosed with a very rare type of cancer. She passed away last month at the age of 23.

I know that all members of the House will want to offer Marissa's family their sincerest condolences on her passing. May God grant them solace during this very difficult time.

Marissa St. AmandStatements By Members

2 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

I do want to remind members as they make their way into the House here to please keep conversations very low. There is a buzz starting and some of these statements are very heartwarming. I just want to make sure that everybody's statements are well understood.

The hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques.

Université du Québec à RimouskiStatements By Members

2 p.m.

Bloc

Maxime Blanchette-Joncas Bloc Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC

Madam Speaker, for the fourth time since 2011, my alma mater, the Université du Québec à Rimouski, or UQAR, has earned the distinction of ranking first among research universities in its class in Canada.

This distinction is a testament to the quality and relevance of the scientific work of UQAR professors and students. It sends a clear signal to the best researchers that they can thrive and succeed in our region.

Through its three areas of excellence—marine science, regional development and nordicity—the UQAR is making an outstanding contribution to advancing knowledge in these areas and establishing itself as an effective long-term partner for regional development in Quebec.

As we say back home, the UQAR is a small but great university whose strength lies in close ties among students, researchers and professors. I congratulate the UQAR's scientific and academic community, which we are all proud of.

International Women’s DayStatements By Members

2 p.m.

Liberal

Ali Ehsassi Liberal Willowdale, ON

Madam Speaker, International Women’s Day provides the international community a unique opportunity to assess the progress made in promoting the rights, security and well-being of women across the globe. Regrettably, over the past year we have witnessed considerable backsliding on the fundamental rights of women to determine their own fate around the world. Undoubtedly, such developments should concern us all.

In the last year, women in Ukraine, Iran and Afghanistan have been subjected to troubling atrocities. In Iran and Afghanistan, we watched despicable regimes systematically silence and sideline women. In Ukraine, women are the victims not only of an illegal and barbaric invasion, but also of a host of important crimes committed by their eastern neighbour.

Despite such challenges, women in all three of these countries have demonstrated what can only be described as awe-inspiring courage, exemplary bravery and unflinching resolve to fight back. Women in each of these countries have proven steadfast. Their indomitable spirit should remind us all of our responsibilities, not only at home but abroad as well.

International Women’s DayStatements By Members

2 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I want to remind members that statements are being given. If we could have some courtesy, members could listen in. The statements are important to the individual members; they are about what is going on in their ridings and in their lives, and the members would like us to hear about that.

The hon. member for Bourassa.

International Women's DayStatements By Members

2 p.m.

Liberal

Emmanuel Dubourg Liberal Bourassa, QC

Mr. Speaker, for the sixth consecutive year, I am celebrating International Women's Day in the riding of Bourassa by honouring eight women for the commendable things they do every single day.

This Sunday I will have the honour of awarding the Bourassa MP's medal to Gail Bernstein, Cassandra Exumé, Sheila Fortuné, Guida Petruccelli, Denise Landry, Kawthar Ouarrak, Diane Tardy and Marie-Clothilde Théard. They are dedicated women who, each in their own sphere of activity, fight to end violence against women and the social isolation of seniors, or fight to promote equal opportunities, inclusion and academic success.

Family and friends are invited to the ceremony, which will take place in Montreal North, in the riding of Bourassa.

I call on my colleagues to join me in congratulating these eight exceptional women.

Hamilton BulldogsStatements By Members

2:05 p.m.

Conservative

Larry Brock Conservative Brantford—Brant, ON

Mr. Speaker, it is an absolute honour to rise in the House today to share some very exciting news: The Hamilton Bulldogs, the OHL 2018 and 2022 champions, are coming to my hometown and will become the Brantford Bulldogs.

I stand before members proudly wearing their new jersey to recognize and commend Mayor Kevin Davis, Brantford council and city staff. Their enthusiasm and quick response made this possible. I thank the Bulldogs organization for choosing “hockey town”, the home of the great one, as its home away from home.

New memories are waiting to be made for all of us. Join me in making the Brantford Bulldogs' fan base even larger than it is. Season ticket deposit sales have gone through the roof, with over 2,400 seats sold to date. To avoid missing the chance to join the growing number of hockey fans, one can visit the Bulldogs' website for more information or to become a season ticket holder.

We will see them at the arena. Go, Bulldogs, go.

Hamilton BulldogsStatements By Members

2:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I just want to remind hon. members to check out the rule book to find out what a prop is.

The hon. member for St. John's East.

Arts and CultureStatements By Members

2:05 p.m.

Liberal

Joanne Thompson Liberal St. John's East, NL

Mr. Speaker, theatre has the power to challenge our assumptions about the world and about ourselves. It allows us to connect with each other through stories of love, hate and forgiveness. One such story belongs to Scott Jones, who was paralyzed from the waist down in 2013 as the result of a violent homophobic attack.

Scott’s story caught national attention when he publicly forgave his attacker just months after the event. I Forgive You, a verbatim theatre piece, is co-written by Robert Chafe and Scott Jones and features a children’s choir conducted by Scott himself. The celebrated Newfoundland and Labrador theatre company Artistic Fraud has brought I Forgive You to Ottawa, where it is playing this week at the National Arts Centre.

This story of resilience and recovery dares to share what often goes unshared: that forgiveness is not a static moment, but rather, a non-linear journey.

Technology and InnovationStatements By Members

2:05 p.m.

Liberal

Chandra Arya Liberal Nepean, ON

Mr. Speaker, Invest Ottawa's Nepean-based Area X.O is the first integrated test facility of its kind in North America, featuring technologies for connected and autonomous vehicles, 5G-enabled smart mobility and advanced connectivity applications to help Canadian entrepreneurs fast-track product design, testing, research and development to commercialize products and reach global markets.

I am proud that a federal government investment of $7 million was instrumental in the creation of Area X.O. I am pleased to state that, last month, we announced new funding of $5.4 million to expand Area X.O.

I will continue to work hard to ensure Canada remains relevant and competitive in the new technology-based economic order so our future generations continue to have the same prosperity and standard of living we have today.

John MacDonellStatements By Members

2:05 p.m.

Conservative

Erin O'Toole Conservative Durham, ON

Mr. Speaker, all members of the House depend on family to support us in our public service: our family at home and our political family here in Ottawa. It is with great sadness that I rise to talk about the passing of an important member of the Conservative political family.

John MacDonell was an incredible volunteer and adviser. He was my chief of staff during the Conservative government, and for seven years, he was chief of staff to the hon. Peter MacKay, including during the Afghanistan war.

We would have no modern Conservative Party but for John MacDonell's tireless work as the national councillor for Nova Scotia.

A proud lawyer and graduate from Dalhousie University, he encouraged me to go to law school, and I worked under his tutelage for a summer at Stewart McKelvey.

A bursary in his name is being established at Dalhousie University.

I want to say that John will be missed. The pride of John's life was his son, Jack, who was the apple of his eye. We are sending Jack love from John's political family.

A lawyer, a Tory and a patriot, John MacDonell will be missed. We offer our sincere condolences to his family and friends.

International Women's DayStatements By Members

2:10 p.m.

Liberal

Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON

Mr. Speaker, yesterday, March 8, marked International Women’s Day.

Last week, I had the privilege of hosting York Region women to gather, celebrate and listen to the words of several women.

Our York Region Liberal caucus joined together to recognize the importance of International Women's Day not only in celebrating women but also in recognizing the need for ongoing efforts to reach gender equity.

I could not emphasize how powerful it was to sit in here and listen to the Minister for Women and Gender Equality and Youth and the Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development. We also had three guest speakers: Anastasia Dieieva, a powerful woman from Ukraine, spoke of the challenges facing women in her home country; Lily Pourzand, a gender equality specialist and Iranian Canadian, addressed the heroic efforts of women in Iran; and Malika Khimji, a young woman who lives in our riding, shared her thoughts on the challenges and opportunities young women experience.

International Women's Day is one day a year, a very important one with a long history. We must continue to observe it, to remember the work that has been done and continues to be done. Moreover, every day, we must all work toward gender equity. We still have a long way to go.

Worldwide, only 24% of parliamentarians are women. In Canada, just over 30% are. Of course, women from marginalized communities are even less proportionally represented. We are doing a disservice to our country by not fully engaging all the talent we have in positions of leadership.

I want to end with a quote from Nellie McClung, a well-known Canadian suffragist and early member of the Alberta legislature: “Never Apologize. Never retract. Never explain. Get the thing done and let them howl.”

Medical Assistance in DyingStatements By Members

2:10 p.m.

Conservative

Len Webber Conservative Calgary Confederation, AB

Mr. Speaker, in 2016, my constituent, 20-something-year-old Anton came into my office asking for access to medical assistance in dying. He was a strong, strapping, articulate young man. He was obviously suffering mentally, as he wanted to die.

Shockingly, he had never seen a doctor or received any psychological counselling. We talked for hours, and I encouraged Anton not to give up and to get the mental help that he needed.

The problem is that many Canadians are just not getting the mental help they need. My Conservative colleagues and I do not believe that medical assistance in dying is an acceptable solution to mental illness and psychological suffering.

The Conservatives wish to put vulnerable Canadians back in control of their lives. We want to see them get the help that they need and provide them with the needed social and mental health supports. We must never give up on anyone.

Freedoms in CanadaStatements By Members

2:10 p.m.

Conservative

Michelle Ferreri Conservative Peterborough—Kawartha, ON

Mr. Speaker, “Whoever controls the media, controls the mind” is a quote from musician Jim Morrison. Bill C-11 aims to do exactly that. This far-overreaching bill gives control to the government to decide what online media is and is not shown to Canadians.

Famed Canadian author Margaret Atwood said it best, “All you have to do is read some biographies of writers writing in the Soviet Union and the degrees of censorship they had to go through - government bureaucrats.... So it is creeping totalitarianism if governments are telling creators what to create.”

Art is subjective. The Liberal government will stop at nothing to control what Canadians see online.

If Bill C-11 passes, it kicks open the door to government censorship, empowering the Liberals to strengthen voices they deem good and silence those they deem bad.

Conservatives trust Canadians to choose what they want to watch online.

Enough is enough. Let us stop with the controlling legislation and kill Bill C-11.

National Microcredit DayStatements By Members

2:10 p.m.

Liberal

Soraya Martinez Ferrada Liberal Hochelaga, QC

Mr. Speaker, on March 11, Quebec will celebrate its Journée nationale du microcrédit, or national microcredit day.

MicroEntreprendre is a group of 20 organizations that promote economic and social development, particularly for low-income women, immigrants or people with disabilities. Through their guidance and support, they help make the dreams of thousands of entrepreneurs come true. So far, more than 6,384 businesses have been created and maintained.

In Hochelaga, the Nabou Beauty hair salon was financed by Microcredit Montréal. Ms. Dieynaba Samb is proud to have created a mini Senegal where her community can, for the length of time it takes to get their hair cut, reminisce about their country.

For 32 years, Microcredit Montréal has been fighting poverty and exclusion by providing small loans for people who do not have access to the traditional financing system. The five-year survival rate among these businesses is twice the Quebec average and the repayment rate exceeds 90%.

The secret to this success is proximity, trust, guidance, a Quebec-style microcredit approach that means community credit.

National Microcredit DayStatements By Members

2:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I would like to remind members that there are statements going on.

We will continue statements with the hon. member for London—Fanshawe.

UkraineStatements By Members

March 9th, 2023 / 2:15 p.m.

NDP

Lindsay Mathyssen NDP London—Fanshawe, ON

Mr. Speaker, I rise today to express my gratitude to members of the Canadian Ukrainian Logistics Division. This is a group of Londoner volunteers who use their experience in military and policing to organize and deliver aid directly to Ukrainians.

Steve Long, Rafal Schubert, Scott McCallum and Peter Kwiatkowski first travelled to Ukraine last may to track London community donations and deliver supplies. On the one-year anniversary of Putin's illegal war, three of their members were again at the front lines in Ukraine to deliver support. They saw first-hand the homes and communities destroyed by Putin and the resilience of brave Ukrainian women and men fighting for democracy. With their assistance, London has been able to collect and ship over 100 tonnes of aid, including enough purification devices for 20 million litres of water.

I ask all members to join me in thanking these brave volunteers for bringing London's spirit of solidarity to Ukraine.

Hélène DorionStatements By Members

2:15 p.m.

Bloc

Martin Champoux Bloc Drummond, QC

Mr. Speaker, I want to acknowledge in the House the great honour that Quebec writer Hélène Dorion just received.

Throughout her prolific career she has already earned honours as prestigious as the Order of Canada and the Ordre national du Québec, and will now have her work Mes forêts studied as part of the university curriculum for poetry in France. She is not only the first Quebecker to receive such an honour, but she is the first woman of any nationality to see her work become part of the curriculum in her lifetime.

Thousands of French students will dive into the words of the Hélène Dorion, become steeped in her poetry and share her wonderment at nature, an eternal source of inspiration for her, as evidenced by this passage from Mes forêts: my forests are ghost-filled attics
they are the masts of stationary journeys
a wind garden where collide the fruit
of a season past
heading back toward tomorrow

Congratulations, Hélène Dorion.