Before we go to the next question, I would like to remind members that they must wait until they are called on by name to ask a question. Also, when referring to a member, we must use their riding name or title, but not their last or first name.
The hon. member for Trois-Rivières.