Now, I want to remind all members to have some respect for this chamber. That includes the hon. member for Timmins—James Bay. I hear his chattering throughout. I just want to ask him to keep it down and stop, please.
Now, we will go back to the minister, from the top, and I want to see everything calm down.
The hon. minister.