Uqaqtittiji, I would like to challenge the Conservatives' rhetoric about red tape and the lack of red tape being removed in the bill before us. They have used a lot of words like needing tools to make regulations nimble. I would like to challenge this fictional reality with actual text that is in the bill, and I will read a tiny example of what is in the bill. It reads:
It also amends the Weights and Measures Act to, among other things, enable the Minister of Industry to permit a trader to temporarily use, or have in their possession for use, in trade, any device even if the device has not been approved by the Minister or examined by an inspector.
How is this a form of red tape when it is allowing measures to happen without specific devices, which are even undefined when it comes to the Weights and Measures Act?