Madam Speaker, unfortunately, I think we have seen abuses of process in the past. The case of Justice Michel Girouard was an example. By eliminating some recourse to common law courts, we can avoid not only appeals, but also everything that is incidental to an appeal. There are various dilatory measures that can be taken in the case of an appeal in a common law court. That is what is being minimized.
It is not ideal, but the judge does not completely lose his right to a full defence. There seems to be a balance between the two, because there are a number of steps. It's not a case of one person having the final say. There are several panels made up of a number of legal experts. This is a more specialized form of internal appeal, so to speak, than the appeal that could be made to a common law court. It seems to me that the right balance has been struck.