I am sorry to interrupt the member. I will ask him to repeat his question because there is a bit of noise in the chamber. I do not know where it is coming from. Folks are talking a bit loudly.
I am asking people to whisper if they are going to speak to each other. The noise is starting to creep up again, and I do not want it to get out of hand.
The hon. member for Burnaby South can begin from the top, please.