Madam Speaker, it is first and foremost a question of management of public funds. Obviously, we all agree about Canadian culture, be it anglophone or francophone, but when we look at how public funds are being managed within CBC/Radio-Canada, we see it makes no sense at all. If this were a private company, it would have gone bankrupt long ago.
Obviously, though, this is no public company. It is an organization that represents the country as a whole, its culture and so on, which is completely normal, except there is a way of handling things. Ms. Tait has appeared before the Standing Committee on Canadian Heritage a number of times, and each time she repeats the same thing. Management always wants more, but they are not getting results.