Order.
The hon. member for Kingston and the Islands and the hon. member for Regina—Lewvan seem to want to go back and forth. As I said, it is not the appropriate time. I am sure the hon. member for Kingston and the Islands wants to hear the question that is being asked of him so that he will be able to answer it. Again, if individuals have questions and comments, they need to wait until the appropriate time.
The hon. member for Longueuil—Saint‑Hubert.