Madam Speaker, I can only reiterate what I said earlier. The problem is that the size of the public service exploded, but so did the number of contracts awarded to consultants.
Finally, we are potentially paying twice for the same services. We know that sometimes a department is equipped to provide a service and another department hires consultants to do it. This happens regularly within the federal government.