Mr. Speaker, of Madam Arbour's 48 recommendations, 34 have been implemented. The aim is to have all of them implemented by the end of the year.
I would like to mention that Bill C‑11 is the response to recommendation 5, which will truly enable all of these measures and recommendations to be implemented.