Madam Speaker, I want to congratulate my colleague. Sometimes, especially when we sit on Fridays, we study private members' bills that are based on deeply moving personal experiences. I thank my colleague for introducing this bill and I assure him of the Bloc Québécois's support.
My question is this. Would it not be possible to go a step further in the bill and stipulate that families be automatically registered to receive information, rather than the opposite, where the victim's family has to request the information? Does my colleague not think it would be simpler if it were automatic?