Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Bourassa for his kind words and his intelligent question.
We are always willing to collaborate when it comes to implementing good programs. Right now we are talking about training, and this is an area where nuance is important, because it is a matter of provincial jurisdiction. A good way to achieve this is by increasing transfers, not imposing conditions. The same can be said of health care.
The federal government has a role to play, and it can play that role very well if it does so without overstepping the Constitution, which unfortunately is not always the case.
I guarantee that we are here to work. When a bill is presented, we do not ask ourselves whether we like the person speaking or not, but rather whether the bill is good for Quebec. If it is good for Quebec, we vote in favour of it. If it is not good, we will show goodwill and try to amend it to make it better.