Before we resume debate, I will inform the House that the technical issues with the broadcast appear to have been fixed. Going forward, members will be expected to speak from their assigned seats.
Resuming debate, the hon. member for Abitibi—Témiscamingue.
