Madam Speaker, if you seek it, I believe you will find unanimous consent for the following motion:
That the member for Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon be allowed to use the speaking slot allocated to the member for Winnipeg North for this debate. That the member for Winnipeg North not be deemed to have spoken, that he retain his right to speak, and that this right be used in the first of the slots allocated to the Bloc Québécois.