Mr. Chair, to begin, I would like to thank my colleague. I greatly appreciate his co-operation. We have met once already, and I look forward to working with him to improve the situation, not only in Quebec, but also across Canada.
Could my colleague repeat his question?
