House of Commons Hansard #27 of the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was quebec.

Topics

line drawing of robot

This summary is computer-generated. Usually it’s accurate, but every now and then it’ll contain inaccuracies or total fabrications.

Canadian Multiculturalism Act First reading of Bill C-245. The bill proposes to exempt Quebec from the Canadian Multiculturalism Act, as the Bloc Québécois argues Canadian multiculturalism conflicts with Quebec's interculturalism model and its identity as a nation. 200 words.

Criminal Code First reading of Bill C-246. The bill amends the Criminal Code to mandate consecutive sentences for sexual offences, rather than concurrent ones. The sponsor states this prioritizes victims and ensures each crime carries its own penalty. 400 words.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the Provinces Members debate a Bloc Québécois motion urging the federal government to withdraw from a Supreme Court challenge to Quebec's Act respecting the laicity of the State and the use of the notwithstanding clause. Bloc members argue the intervention undermines Quebec's parliamentary sovereignty and distinct values. Liberals contend the government has a duty to intervene to clarify the notwithstanding clause's constitutional limits and protect the Charter of Rights and Freedoms from erosion. Conservatives accuse the Liberals of creating a constitutional crisis to distract from other issues. 53100 words, 7 hours in 2 segments: 1 2.

Statements by Members

Question Period

The Conservatives demand the Prime Minister fire the Public Safety Minister for incompetence. They criticize his $750-million gun buyback program as ineffective, targeting law-abiding owners, and admitted by the minister as a waste. They also point to failures in border security, lost foreign criminals, and soaring gun crime and extortion.
The Liberals launched an assault-style firearms compensation program to get prohibited weapons like AR-15s off streets, emphasizing public safety and tougher bail for violent offenders. They are hiring 1,000 CBSA and RCMP officers to bolster border security and combating extortion. The party also defended the Charter of Rights and addressed wildfire response and tariffs.
The Bloc accuses the Liberals of a constitutional power grab by challenging Bill 21 and attempting to weaken the notwithstanding clause. They argue this undermines Quebec's autonomy, making its laws subordinate to Ottawa and its courts, and demand the Liberals withdraw their factum.
The NDP advocates for workers' constitutional rights, demanding the repeal of section 107 of the Canada Labour Code which forces striking workers back to work. They also call for a permanent national aerial firefighting fleet to protect communities from climate-related wildfires.

Adjournment Debates

Energy projects and Bill C-5 Arnold Viersen questions Claude Guay on whether Bill C-5 has spurred any new major energy projects, citing job losses in Alberta and cancelled pipelines. Guay defends the government's commitment to energy projects through the Major Projects Office, citing LNG Canada phase 2 and the Ksi Lisims LNG project approval.
Tariffs on agricultural products Jeremy Patzer raises concerns about tariffs imposed by China on Canadian canola and yellow peas, particularly impacting Saskatchewan producers. Sophie Chatel acknowledges the issue, highlighting government support measures like increased interest-free limits and funding for diversification and biofuel production. She says the Prime Minister will meet with his counterpart when the conditions are right.
Canadian energy sector Pat Kelly criticizes the Liberal government's energy policies, blaming them for economic decline and hindering pipeline construction. Claude Guay defends the government's commitment to strengthening Canada's energy sector through collaboration, environmental protection, and respect for Indigenous rights, while attracting international investment.
Was this summary helpful and accurate?

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:40 p.m.

Liberal

Tim Watchorn Liberal Les Pays-d'en-Haut, QC

Mr. Speaker, I find it incredible that the Conservatives are getting up today and talking about anything but the motion moved by our colleagues on the other side of the House. I think this is an important issue that they should debate with us, because Canadians' fundamental rights must be respected. I believe that today's debate is more important than the other topics raised by my colleagues on the other side of the House.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:40 p.m.

Bloc

Mario Simard Bloc Jonquière, QC

Mr. Speaker, I understand from my colleague's response earlier that he is making a distinction by saying that today's debate is simply about the notwithstanding clause, and not about Bill 21. I have a very clear question for him.

As a member of Parliament from Quebec, does he support Bill 21, which regulates religion in the civic sphere in Quebec? That is my question for my colleague, nothing more.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:40 p.m.

Liberal

Tim Watchorn Liberal Les Pays-d'en-Haut, QC

Mr. Speaker, I think the Bloc Québécois members are trying to stir up controversy when there is none. Today's debate is about the notwithstanding clause. I do not think Bill 21 is at issue. I believe that they should focus on the subject of the motion before us.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:40 p.m.

Bloc

Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Lac-Saint-Jean, QC

Mr. Speaker, I would like someone to explain to me how Bill 21 is not at stake, because if the federal government is successful, this legislation could be struck down. I would like my colleague to realize how important the issue we are debating today is.

If the result of the federal government's action is that Bill 21 is struck down, will my colleague be able to explain to his constituents that his government has managed to overturn a Quebec law?

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:40 p.m.

Liberal

Tim Watchorn Liberal Les Pays-d'en-Haut, QC

Mr. Speaker, I will not answer hypothetical questions. I think today's debate is about the use of the notwithstanding clause and how it will be interpreted by the Supreme Court. I think that our Attorney General did a good job and that he will do the same before the Supreme Court.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:40 p.m.

Bloc

Marilène Gill Bloc Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan, QC

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague, the member for Jonquière.

I am really glad to speak today on this Bloc Québécois opposition day. People get involved in politics because they have values they want to defend. We want to defend our constituents, and I, as a proud member of the Bloc Québécois, want to defend Quebec. That is really what we are talking about today.

I will repeat the motion. The Bloc Québécois is asking for the following:

That the House: (a) call on the government to fully withdraw from the legal challenge of Quebec's Act respecting the laicity of the State before the Supreme Court; (b) call on the government to withdraw its factum filed on September 17, 2025, with the Supreme Court contesting Quebec's right to invoke the notwithstanding clause; and (c) denounce the government's willingness to use the Supreme Court to take constitutional powers away from Quebec and the provinces.

I wanted to read the motion again because I have been listening to the speeches ever since this morning and I get the sense that people are saying that this is not important, that it is merely a detail, that there are other matters that should be discussed. However, we are talking here about the Quebec nation itself. We are talking about an attack against the Quebec nation. With all due respect to my colleague who said earlier that it is not Bill 21 that is being attacked but rather the notwithstanding clause, it is Quebec itself that is being attacked.

I would remind my colleague that this is not the first time Quebec has used the notwithstanding clause. It has been used many times—41 times, to be exact—since it was introduced. In all those years, the use of the notwithstanding clause was not challenged; however, as soon as we started talking about state secularism, about the very identity of the Quebec nation and its values, a decision was made to question the legitimacy, validity, and intent of using the notwithstanding clause to defend a bill that was duly passed by Quebec's National Assembly. Clearly, this is really a direct attack. It is really an ideological attack. We are seeing the same agenda as there was under former prime minister Pierre Elliott Trudeau, under the most recent prime minister, and even the current Prime Minister. Since last March, they have been trying to tell us it is no longer the same government and it is a different government, but the agenda has remained the same. Today, they are pursuing the same agenda as Trudeau Sr., one that transformed into a postnational agenda under our former prime minister Trudeau Jr. and now under the current government. Absolutely nothing has changed.

I talked about identity. Obviously, the Government of Quebec has invoked the notwithstanding clause a number of times, including on matters of language, as well as social issues. Those are topics that distinguish Quebec from Canada and that make us who we are. We want to pass our own laws because they define us as a society and define the projects we have as a nation.

Besides the issue of identity, our democracy is at stake. We once again have a self-righteous government that thinks it can look down at us and judge what is good for Quebec and what is not. However, Quebec is sovereign when it comes to passing its own laws, such as Bill 96 on language and Bill 21 on secularism. I do not think Quebec is the only one worried. Yes, I am defending Quebec, but I was talking about democracy. That is what we want to defend here today as well.

Several Canadian provinces have supported Quebec because they see that the sovereignty of their own assemblies is also threatened by the federal government's paternalistic desire to decide what is good for the provinces and Quebec. This is really a question that goes beyond the issue of secularism, because there is the substance and there is the form. The substance remains a pretext for attacking Quebec, but the form also remains a reason for attacking democracy and the rights that all provinces and Quebec have under the Constitution.

This fear on the part of the federal government, as expressed by the Attorney General of Canada in his factum, is an attack on the form. We are talking about the notwithstanding clause, but also about the approach taken by the federal government, which has been criticized on several occasions for being unable to tackle the issue head-on, instead resorting to roundabout ways to attack Quebec. I find it disgusting—yes, that is the first word that comes to mind—that it has decided to use Quebec taxpayers' money against them. Our laws are legitimate; they were passed by our national assemblies.

Some Quebec members in the House, like my colleague who spoke earlier, are afraid to say whether they are in favour of Bill 21, a law duly passed by Quebec. I would like to add that what he was saying, whether he was for or against it, is that, in his view, his National Assembly is not legitimate and cannot even vote on its own laws. I have a big problem with that. Another government member said that there are currently more Liberal members than Bloc members. I would like the Liberal members—because beyond that, we are members from Quebec—to also be able to defend Quebec. It is all well and good to have Liberal members in the House, but I think we have a problem if they decide that their National Assembly is not legitimate in their eyes. We can see where the government members from Quebec stand.

At this point in the debate, I would like to remind members that just because a member is from Quebec does not mean they are defending Quebec and our National Assembly. In my opinion, based on what I have heard in the debate so far, only the Bloc Québécois members are defending Quebec's National Assembly, and therefore Quebec, tooth and nail. I would like to hear my colleagues on the other side of the House say that is not true if they wish, because that is not what I have been hearing since the debate began.

I would also like to see the government broaden its perspectives. It calls itself multiculturalist, open-minded and postnational, as I said earlier, but it should also look at what is being done elsewhere, both in terms of form, such as override clauses or the democratic tools that parliaments can use, and in terms of content. When we look at what is being done in the European Union, for example, we see that a number of countries are using those tools and trusting each other. The federal government is challenging a tool in its own Constitution in court, which is unbelievable. The government can use this tool, as other countries do. The same goes for the content. When it comes Bill 21 and religious symbols, other states, such as Germany, the Netherlands and Belgium, have substantial provisions in that area. However, I have not heard the federal government say that they are anti-democratic, that they may be using or bringing back firing squads, or that they are reintroducing slavery.

I think that the Liberal government should be able to say that to the world. I also believe that Quebec will be as free as those nations that have adopted mechanisms such as the notwithstanding clause and that are, of course, free to address legitimate issues that are within the purview of their own national assemblies.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

Pontiac—Kitigan Zibi Québec

Liberal

Sophie Chatel LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food

Mr. Speaker, the Bloc Québécois is currently claiming that all governments—whether federal, provincial or territorial—can invoke the notwithstanding clause at any time and limit any of the rights protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

If a new federal government decided to invoke the notwithstanding clause to limit one of the rights protected by the Charter, including women's right to equality, would my colleague 100% agree that there should be no limits and no judicial review?

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

Bloc

Marilène Gill Bloc Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan, QC

Mr. Speaker, that is a funny question because of the role reversal.

The Constitution's notwithstanding clause is meant to protect Quebec and the provinces, so that is a totally different premise.

The Constitution, which Quebec still has not signed, includes this notwithstanding clause, so the question is hypothetical. It is political fiction, and I do not think it is up to the courts to debate it.

What we want is for legislatures—which are elected every four years at most, even if things can always change and legislation can be voted on again—to be able to invoke the notwithstanding clause for five-year periods.

In short, there are already mechanisms in place that have been discussed. That question makes no sense.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

Conservative

Rhonda Kirkland Conservative Oshawa, ON

Mr. Speaker, I apologize. I will not be speaking in French. I am working on that. One day soon maybe I will be able to do that.

I noticed that in her speech, my Bloc colleague said nothing has changed in the current government. We hear a lot of talk from the opposite side about this being a so-called new government. I wonder if she would like to expand on that.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

Bloc

Marilène Gill Bloc Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan, QC

Mr. Speaker, I am inclined to ham it up a bit and say that I am not even aware of this new government's current priorities. It seems to be recycling the old ones. We are talking about the notwithstanding clause now, and we talked about it in 2023. There is nothing new here. They are just sticking with the same agenda. Are they organized? I do not get the sense that they are. Time will tell. Obviously, the Bloc Québécois will be very vocal about reminding the government to do its job.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

Bloc

Andréanne Larouche Bloc Shefford, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech.

She mentioned taking a look back at a bill previously introduced by the government. The question of the notwithstanding clause was previously brought forward by Mr. Lametti, who was recently rewarded for being a good, useful Liberal. However, I want to draw my colleague's attention to some research done, and I have figures.

In 2016—this research was done by law professor Guillaume Rousseau—41 laws passed by the Quebec National Assembly included at least 11 that remain in force. As far as I know, and as my colleague also mentioned it in her speech, there is no law on the books to reinstate the death penalty, restore to slavery or restrict freedom of the press.

I would like her to talk to us about the fact that these laws exist first and foremost to protect the interests of Quebec, and were democratically voted into force by members of the National Assembly.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

Bloc

Marilène Gill Bloc Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan, QC

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Shefford for her question. It not only specifically calls attention to the government's paternalistic attitude, a term I used earlier, but also its contempt and arrogance towards Quebec.

Simply to assume that Quebec, as my colleague said, had passed 41 laws using the notwithstanding clause—laws that were progressive and sought to improve the lives of Quebeckers—clearly shows, I say it again, contempt, arrogance and ignorance, and disrespect for Quebec.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

The Speaker Francis Scarpaleggia

I wish to mention that we have just enough time for a very brief question and a very brief answer. This would mean 15 or 20 seconds.

The hon. member for Pontiac.

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

Liberal

Sophie Chatel Liberal Pontiac—Kitigan Zibi, QC

Mr. Speaker, my colleague still has not answered my question.

Would she agree that a federal government could use the notwithstanding clause to limit the rights of women without restraint and without judicial review?

Opposition Motion—Constitutional Powers of Quebec and the ProvincesBusiness of SupplyGovernment Orders

1:55 p.m.

Bloc

Marilène Gill Bloc Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan, QC

Mr. Speaker, I have already answered this question.

I would instead prefer my colleague to share with us whether she is standing up for Quebec and whether she is in favour of Bill 21, which was voted on by our National Assembly and which is legitimate.

This member from Quebec is right now telling us that Quebec does not have the legitimacy to pass its own laws.

Recognition of Palestinian StateStatements by Members

2 p.m.

Liberal

Salma Zahid Liberal Scarborough Centre—Don Valley East, ON

Mr. Speaker, yesterday Canada took an important and historic step, formally recognizing the sovereign state of Palestine. I would like to thank the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs and the millions of Canadians who told their government how important this is to them. All people have the right to self-determination, and Palestine deserves to take its place among the nations of the world. This is an important advancement of Canada's long-standing support for a two-state solution, where a free and democratic Palestine lives alongside a free and democratic Israel in peace and security.

We must not lose sight of the genocide happening in Gaza and the illegal occupation of the West Bank. There must be a ceasefire. Humanitarian aid must reach those in need. Hostages and prisoners must be freed. There must be a two-way arms embargo. All those responsible for war crimes, including genocide, must face justice.

Canola IndustryStatements by Members

2 p.m.

Conservative

Randy Hoback Conservative Prince Albert, SK

Mr. Speaker, the riding of Prince Albert and the people of Saskatchewan have an esteemed agricultural history. Our farmers are proud exporters who help feed the world and improve food security for all. Unfortunately, punitive action taken by the Chinese Communist Party has unfairly targeted Canadian canola. In response to this unjust, unilateral behaviour, the Prime Minister sent a parliamentary secretary to Beijing. When the Conservative Party was in government, we sent the minister of agriculture because we recognized the importance of the canola industry to the Canadian economy.

The Liberal government fails to properly understand the significant negative impacts this Chinese trade action would have on Saskatchewan, our farmers and the Canadian economy. It is about time that our Prime Minister recognizes the challenge at hand and shows Canada that our farmers and our jobs are worth fighting for. Will the Prime Minister show the resolve needed to defend our farmers and work to end the stalemate with Beijing, or will he just continue to roll over to China and sacrifice western Canadian farmers?

Ovarian Cancer Awareness MonthStatements by Members

2 p.m.

Liberal

Sonia Sidhu Liberal Brampton South, ON

Mr. Speaker, September marks Ovarian Cancer Awareness Month. Ovarian cancer often goes undetected until the late stages.

Our government takes women's health seriously. In the last election, we committed to stronger data collection and advanced research, including the use of artificial intelligence to close the long-standing gap in women's and seniors' health care. Better data means better outcomes.

In Brampton, many are leading by example, from the Canadian Cancer Society's Run for the Cure to the lavender fire truck campaign in Brampton. I also recognize local organizations like Cancer Warrior, the Walnut Foundation and others for their dedication to raising awareness for cancer.

I urge all Canadians to prioritize early screening. Early detection can save lives, and it gives families the best chance for successful treatment.

Oshawa FireWolvesStatements by Members

2 p.m.

Conservative

Rhonda Kirkland Conservative Oshawa, ON

Mr. Speaker, I rise today with pride on behalf of Oshawa to celebrate a landmark moment for our community. The relocation of the FireWolves franchise to Oshawa is about more than a National Lacrosse League team; it is about investing in youth, local culture and our city's economic future.

While many assume hockey is Canada's national sport, sorry to the hockey fans but lacrosse fans know the truth: lacrosse is actually our national sport.

Oshawa's lacrosse roots run deep, from the legendary Green Gaels and their seven straight Minto Cups to today's FireWolves calling the Tribute Communities Centre home. Starting in the 2025-26 season, we will see new jobs, more tourism and inspiration for young players.

I invite all colleagues to join me in congratulating the Oshawa FireWolves' players, staff and fans as we begin this exciting new chapter.

PalestineStatements by Members

2 p.m.

NDP

Leah Gazan NDP Winnipeg Centre, MB

Mr. Speaker, too often governments choose expediency over principle, chasing short-term wins instead of building a just, sustainable future. People and the planet pay the price, as with Canada recognizing Palestine as a state but refusing to use its power to stop the genocide or even allow the entrance of Palestinian Canadians back into the country. They are human beings. They matter.

I remember when my grandmother, a Holocaust survivor, finally let us open the family photo albums. My grandfather had forbidden it. The pain was too great. Page after page, I saw children, cousins, nieces, nephews whose lives were stolen. I grew up without a family because of genocide.

Today I think of Palestinian families facing this devastation, children robbed of futures, parents and grandparents, lonely. Recognition is not enough. We must act now to stop this genocide.

Micekencia Carlie FrançoisStatements by Members

2:05 p.m.

Liberal

Guillaume Deschênes-Thériault Liberal Madawaska—Restigouche, NB

Mr. Speaker, I often say that my riding of Madawaska—Restigouche is full of talent, and today I would like to draw the House's attention to an exceptional young woman. Her name is Micekencia Carlie François, a teenager of Haitian origin who is now a resident of Edmundston, where she is pursuing her secondary studies at Cité des jeunes A.‑M.‑Sormany.

Last July, she published her very first book, L'été canadien à travers mes yeux, with Éditions de la Francophonie. In this touching book, she recounts her experience of her very first summer in Canada as a newcomer. With sensitivity and authenticity, she shares the joys, doubts and emotions that shaped her journey.

In addition to being a promising author who masters our beautiful French language with finesse, Carlie is actively involved in her community. She generously gives her time to a number of community events, acts as an ambassador for francophone youth and actively contributes to the local music, poetry and literature community.

Congratulations, Carlie, you are a source of pride for your region.

Canadian Charter of Rights and FreedomsStatements by Members

2:05 p.m.

Conservative

Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB

Mr. Speaker, our Constitution is the highest law in Canada. Every other law must conform to it. The Charter of Rights and Freedoms is a cornerstone of our Constitution, and the notwithstanding clause is central to it. It is a deliberate and essential part of the 1982 compromise that made the charter possible. It reflects the will of Canadians to allow elected legislatures, not courts alone, to make final decisions in exceptional cases.

However, the government is asking the court to rewrite our Constitution. That is a reckless overreach with grave consequences, or perhaps it is a calculated distraction. What is it a distraction from? It is a distraction from the real challenges facing Canadians: high inflation, escalating debt, ever-increasing crime, and economic and trade uncertainty. Instead of addressing these mounting issues, the Prime Minister is wedging Canadians and creating an aimless diversion.

Canadians deserve solutions, not more distractions.

Women in AgricultureStatements by Members

2:05 p.m.

Liberal

Marianne Dandurand Liberal Compton—Stanstead, QC

Mr. Speaker, this is Gender Equality Week, so I would like to highlight the fundamental role of women in agriculture. For generations, they have been pillars of support who have too often remained in the shadows. Today, they are finally taking their rightful place with strength and determination.

I would like to highlight the remarkable work of Agricultrices du Québec, an organization that promotes women in all areas of agriculture. It is with great sadness that I note the tragic passing of its president, Valérie Fortier. Her unwavering passion, leadership and commitment have had a profound impact on the farming community. My deepest sympathies go out to her three children, her loved ones and all women farmers in Quebec. I wish to pay tribute to her memory, to the resilience of women farmers and to all those who courageously continue this fight. Thanks to them, the future of agriculture is stronger, more inclusive and more equitable.

Canadian ArmyStatements by Members

2:05 p.m.

Conservative

James Bezan Conservative Selkirk—Interlake—Eastman, MB

Mr. Speaker, today is army day on the Hill, when we celebrate and honour the brave women and men in our Canadian Army. Their dedication and sacrifice for Canada is unquestionable.

I want to recognize the over 2,000 members currently serving in the Canadian-led multinational brigade group in Latvia, as well as our troops training Ukrainian soldiers under Operation Unifier and those contributing to the NATO deterrence mission in Europe against Russian aggression under Operation Reassurance. This summer, we saw our soldiers deploy to assist wildfire efforts in Manitoba and across Canada as part of Operation Lentus.

Our troops cannot do all of this without the support of our military families, which are the backbone of our members as they endure long deployments away from home. Conservatives will always support our women and men in uniform, and we will continue to press for them to get all the kit they need to carry out the important missions we ask of them.

I thank all our army heroes for their amazing service and send a shout-out to all those who are joining us on Parliament Hill today.

Quebec Municipal ElectionsStatements by Members

September 23rd, 2025 / 2:10 p.m.

Bloc

Xavier Barsalou-Duval Bloc Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères, QC

Mr. Speaker, municipal elections are in full swing in Quebec. On November 2, voters will go to the polls in more than 1,000 Quebec municipalities. It will be an evening of high hopes for all candidates and it will also be the end of an era for our elected members who decided not to run again.

On behalf of the Bloc Québécois, I want to thank all the mayors and the councillors who served the public over the last term. They took on a role that is often difficult, sometimes rewarding, but always essential, with heart and determination.

I also want to wish the best of luck to all those who had the courage to put their face on a billboard and run for office. Voters will make their choice, but there are only winners when thousands of people offer to devote their energy and intellect to the well-being of their fellow citizens.

Quebeckers, go vote on November 2. The future is in your hands.