House of Commons Hansard #169 of the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was vessels.

Topics

line drawing of robot

This summary is computer-generated. Usually it’s accurate, but every now and then it’ll contain inaccuracies or total fabrications.

Grocery and Housing Affordability Act Second reading of Bill C-42. The bill extends the ban on non-Canadians buying existing residential properties in designated markets until 2029 and provides a one-time increase to the groceries and essentials benefit. Liberals say the measures support affordability while encouraging investment in new housing; Conservatives and the NDP question the benefit’s reach and the proposed exemptions for new builds, while the Bloc supports the measures. 8500 words, 1 hour in 2 segments: 1 2.

Statements by Members

Question Period

The Conservatives condemn the Liberal budget’s spending and debt, arguing it raises costs while offering little relief to Canadians. They criticize the government’s ties to China, cuts to cadet programs, and failures on rural crime and repeat bail releases. They also question a taxpayer-funded Cohere investment and challenge a loan tied to Quesnel job losses.
The Liberals defend Budget 2026 and Canada’s strong fiscal position, highlighting investments in affordability, food security and the electricity grid. They emphasize housing and homelessness, support for cadets and the Armed Forces, and tougher bail and sentencing laws. They also promote trade, forestry supports and investment in Canadian AI.
The Bloc condemns Bill C-39 for weakening environmental protections and workers’ rights, and opposes replacing professional translation with AI. It also demands the government reverse cadet program cuts.
The NDP oppose Parks Canada cuts, warning they threaten jobs, search-and-rescue services, and visitor and wildlife safety.
The Greens urge Canada to send observers to the UN nuclear weapons treaty review conference.

Clean Coasts Act Report stage of Bill C-244. The bill amends marine-dumping law to clarify that disposal can be an offence even if unintentional, and requires written disclosure of a vessel’s condition and the buyer’s commitment and resources when ownership transfers. Supporters say it strengthens accountability and helps prevent abandoned boats; critics question whether paperwork will deter abandonment, arguing stronger enforcement and clearer requirements are needed. 8900 words, 1 hour.

Was this summary helpful and accurate?

The BudgetOral Questions

11:15 a.m.

Whitby Ontario

Liberal

Ryan Turnbull LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Finance and National Revenue and to the Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)

Mr. Speaker, I had the opportunity to question the PBO at the finance committee earlier this week. She confirmed that Canada has the strongest fiscal position in the G7 and that we are meeting our fiscal anchors. Those are two points that the Conservatives fail to mention.

Budget 2026 leverages Canada's fiscal strength to invest at a time when Canadians need it and expect it. They expect their government to step up with new supports around affordability, like the groceries and essentials benefit, which we are topping up, which is going to put hundreds more dollars into Canadians' pockets.

The BudgetOral Questions

11:15 a.m.

Conservative

Eric Melillo Conservative Kenora—Kiiwetinoong, ON

Mr. Speaker, the Prime Minister promised fiscal prudence but instead delivered a budget that adds $765 billion in new debt and brings higher costs for Canadians. The fastest-growing line item in the budget is now debt interest, and under the Liberal plan, taxpayers are paying more on that interest than they are on health care transfers.

At a time when so many Canadians are struggling to fill their gas tanks, make their mortgage payments or even put food on the table, why will the Liberals not stop their costly credit card budgeting so Canadians can afford to live?

The BudgetOral Questions

11:20 a.m.

Whitby Ontario

Liberal

Ryan Turnbull LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Finance and National Revenue and to the Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)

Mr. Speaker, just this week, the Parliamentary Budget Officer confirmed that Canada has the strongest fiscal position in the G7 and that the Government of Canada is sticking to its fiscal anchors in budget 2026.

What does budget 2026 focus on? It focuses on income, housing, food and energy security. Those are ways to protect our economy from the shocks that are hitting us externally, which are beyond our control. We are doing everything in our power to utilize the strength that we have to invest in Canadians, protect our sovereignty and grow our economy for future generations. That is what we mean when we say build Canada strong. Conservatives would build—

The BudgetOral Questions

November 20th, 2026 / 11:20 a.m.

The Assistant Deputy Speaker John Nater

The hon. member for Kenora—Kiiwetinoong.

The BudgetOral Questions

11:20 a.m.

Conservative

Eric Melillo Conservative Kenora—Kiiwetinoong, ON

Mr. Speaker, what the Liberals' budget focuses on is more debt and more inflationary spending. In fact, the Parliamentary Budget Officer reports that spending is up $331 billion under the Prime Minister. Of that, 61% is on government operations, not investments, and over $500 million is even going to forests in Brazil. Job number one in this budget should have been saving Canadians money. Instead, the Liberals delivered a budget that does the exact opposite.

Why do the Liberals not stop their inflationary spending spree so Canadians can afford to get ahead?

The BudgetOral Questions

11:20 a.m.

Whitby Ontario

Liberal

Ryan Turnbull LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Finance and National Revenue and to the Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)

Mr. Speaker, it is very clear to Canadians that the Conservatives have no economic plan at all. All they have is an Internet disinformation plan to divide and weaken the country. That is all they purport to do for Canada. In fact, most of what they propose is a do-nothing agenda. They say to get out of the way and everything will resolve itself. That is not what we believe on this side. We believe we were elected for a purpose, and we are fulfilling that purpose by leveraging the strength that Canada has to beget more strength in our economy, support Canadians and unite this country.

The BudgetOral Questions

11:20 a.m.

Conservative

Gérard Deltell Conservative Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk, QC

Mr. Speaker, the Parliamentary Budget Officer's report is devastating for the government, but above all it is devastating for the wallets of those who are watching us right now: the taxpayers. The report states that Liberal spending is going to increase by $331 billion and that there will be a shortfall. For the average Canadian, that means the debt will rise from $56,000 to $74,000.

Is the Prime Minister aware that the way he is currently managing Canada's finances is leading the country into serious trouble?

The BudgetOral Questions

11:20 a.m.

Louis-Hébert Québec

Liberal

Joël Lightbound LiberalMinister of Government Transformation

Mr. Speaker, what the Parliamentary Budget Officer said was that, first, Canada has the best fiscal position in the G7. Second, we are rigorously abiding by our fiscal anchors by reducing program spending and operating expenditures, for example. We are in the process of doing that.

The member opposite talked about what would be devastating for Canadian households. What would be devastating is if the Conservatives were in power. Let us not forget that they voted against the Canada child benefit. In the member's riding of Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk, 22,845 children are receiving $79 million a year to help with the cost of groceries. I could go on, but perhaps I will have the opportunity to continue in the next answer.

The BudgetOral Questions

11:20 a.m.

Conservative

Gérard Deltell Conservative Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk, QC

Mr. Speaker, my colleague is a very experienced MP. He was elected in 2015 alongside Prime Minister Justin Trudeau. Believe it or not, Justin Trudeau's record is looking better than that of the current Liberal Prime Minister. The numbers speak for themselves. The current Prime Minister will borrow more in six years than Justin Trudeau did in nine. Who would have thought? The problem is that Canadians will ultimately be left to foot the bill.

Does the minister realize that the more the debt grows, the more our children, our grandchildren and our great-grandchildren will be left to bear the consequences of this utterly irresponsible behaviour?

The BudgetOral Questions

11:20 a.m.

Louis-Hébert Québec

Liberal

Joël Lightbound LiberalMinister of Government Transformation

Mr. Speaker, to put it in numbers, there are 22,845 children in Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk, my colleague's constituency, who would pay the price for the Conservatives' irresponsible behaviour. On average, that works out to $3,456 per child. That is the direct support for families which he opposes.

Let us talk about the Canadian dental care plan. I know he is very active in his riding, which means that of the constituents he meets, 23,614 of them would be deprived of affordable access to a dentist through the Canadian dental care plan.

A confident country invests in its future. It invests in ending homelessness and in building the infrastructure needed to drive an investment supercycle in Canada.

The EconomyOral Questions

11:20 a.m.

Bloc

Yves Perron Bloc Berthier—Maskinongé, QC

Mr. Speaker, anyone wondering what a Liberal majority looks like need only look at the government's outrageous handling of Bill C-39 and their interference, because that is what this is.

The Liberals are trying to ram a bill down Parliament's throat that weakens environmental laws and undermines the rights of workers and indigenous peoples. They are voting down all of the amendments proposed by civil society by forcing the committee responsible for Bill C-39 to sit until midnight every night in the hopes that the Bloc Québécois will get tired of standing up for citizens. That will not happen.

Will the Liberals stop this shift toward authoritarianism and behave like democrats?

The EconomyOral Questions

11:25 a.m.

Louis-Hébert Québec

Liberal

Joël Lightbound LiberalMinister of Government Transformation

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

Under Bill C-39, projects assessments will be just as rigorous, but they will be carried out based on a simple formula: one project, one year, one review. We think it is time to build. That is the mandate we were given by Quebeckers and Canadians.

That is exactly what we are doing. We are striking a balance. We want to protect workers' rights and the environment, because that is essential, while also providing certainty, so that major projects can move forward in Canada.

The EconomyOral Questions

11:25 a.m.

Bloc

Yves Perron Bloc Berthier—Maskinongé, QC

Mr. Speaker, the Liberals are holding members and House of Commons staff hostage to rush through Bill C‑39. They want to get rid of impact assessments for pipelines and nuclear projects, despite what was just said. They want to pre-approve projects without waiting for environmental assessments or consultations. They want to get around the Environmental Protection Act and the Species at Risk Act. They want to suspend workers' right to strike, and they want to start doing all of that as quickly as possible.

Are they afraid that the public will find out what they are doing?

The EconomyOral Questions

11:25 a.m.

Louis-Hébert Québec

Liberal

Joël Lightbound LiberalMinister of Government Transformation

Mr. Speaker, I think I explained the principle well: one project, one review, one year, while obviously respecting workers' rights and the environment. Going faster does not mean we are doing things less rigorously. That is the principle behind Bill C‑39.

I would point out to my colleague that many Quebeckers and many Canadians want Canada to build, to diversify our markets and to build major projects. That is indeed the government's agenda.

Official LanguagesOral Questions

11:25 a.m.

Bloc

Yves Perron Bloc Berthier—Maskinongé, QC

Mr. Speaker, there are two official languages in Ottawa. One is English, and the other is simultaneous interpretation and text translation. Those are the two choices.

In its budget, the government is using falsehoods to justify replacing our excellent translation service with AI. The Liberals are claiming that the output from their GCtranslate software is reviewed by humans before it is used, but that is false. It is even more false considering that translations should actually be reviewed by reliable professionals.

We would love to hear more French spoken here, but until that day comes, francophones are entitled to impeccable translations. Will the Liberals finally show us some respect?

Official LanguagesOral Questions

11:25 a.m.

Louis-Hébert Québec

Liberal

Joël Lightbound LiberalMinister of Government Transformation

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his unwavering and sincere interest in the importance of both official languages, an interest shared by this side of the House. I also want to second what he said, because he is absolutely right to say that the Translation Bureau translators here do outstanding work, and I want to add my thanks.

As for GCtranslate, it is true that this tool was developed so that texts could be translated much more quickly and more cost-effectively than with the tools available from the private sector. Now, it is up to users to check the final version, and Translation Bureau translators are always available to help.

Automotive IndustryOral Questions

11:25 a.m.

Conservative

Stephanie Kusie Conservative Calgary Midnapore, AB

Mr. Speaker, the Prime Minister's strategic partnership with Beijing is bad news for Canadian workers and national security. It will allow 50,000 Chinese EVs onto our streets, threatening our auto sector, which is already struggling with U.S. tariffs. When Beijing goes into a market, it does not want a piece of it; it wants the whole pie. It is what it did in Europe, and it is what it wants to do here.

Will the Liberal government finally stand up for our auto industry and our sovereignty, and just say no to this reckless partnership with Beijing?

Automotive IndustryOral Questions

11:25 a.m.

Eglinton—Lawrence Ontario

Liberal

Vince Gasparro LiberalParliamentary Secretary to the Secretary of State (Combatting Crime)

Mr. Speaker, the fact is, any vehicle coming into this country has to meet Canadian security and safety standards.

Since we are on the topic of public safety, Bill C-12, the strengthening Canada's immigration system and borders act; Bill C-14, the bail and sentencing reform act; Bill C-9, the combatting hate act; Bill C-16, the protecting victims act; and Bill C-22, the lawful access act, are significant pieces of legislation that have the endorsement of our public safety and national security apparatus. The Conservative Party has obstructed and delayed—

Automotive IndustryOral Questions

11:25 a.m.

The Assistant Deputy Speaker John Nater

The hon. member for Calgary Midnapore.

Steel and Aluminum IndustryOral Questions

11:25 a.m.

Conservative

Stephanie Kusie Conservative Calgary Midnapore, AB

Mr. Speaker, it gets worse. This week, the Prime Minister went even further with his strategic partnership by allowing more Chinese steel into Canada. This comes even as Chinese steel dumping has undercut our workers, contributing to over 1,000 layoffs in the steel sector since 2025. Instead of standing up for Canadian workers, the Liberals have once again chosen to cozy up to a regime that wants to destroy our manufacturers.

Conservatives will always fight for Canadian steelworkers and their jobs. Why will the Liberals not?

Steel and Aluminum IndustryOral Questions

11:25 a.m.

Marc-Aurèle-Fortin Québec

Liberal

Carlos Leitão LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Industry

Mr. Speaker, that is exactly what I have been doing. Stelco, in case that has escaped our colleague, has recalled the 500 workers who were laid off. Canadian demand for steel is growing again, and so is production.

On the specifics that the colleague mentioned, nothing could be further from the truth. The portions of steel that are now being reimbursed are those that are not made in Canada. Our steel transformers need that steel tariff-free.

National DefenceOral Questions

11:30 a.m.

Conservative

Dane Lloyd Conservative Parkland, AB

Mr. Speaker, the cadet program has taught generations of young Canadians self-confidence, teamwork and leadership. As a former 533 Sabre Squadron cadet myself, I know that this program provides tremendous value for Canada.

The Liberals have been killing this program for years. They cut summer camps to a fraction of their pre-pandemic size. New cadets do not even receive uniforms anymore. After cadets volunteered for weeks selling poppies outside grocery stores, the Liberals are delivering more disappointment for these kids by cutting fun weekend activities for the rest of the year.

Why do the Liberals have $500 million for Brazilian rainforests but none for our cadets?

National DefenceOral Questions

11:30 a.m.

London Centre Ontario

Liberal

Peter Fragiskatos LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Immigration

Mr. Speaker, with all due respect to our colleague, I agree with only one point he made, and that is that the cadets serve a very important purpose in this country. It is a great opportunity for young people to learn vital skills, particularly leadership. In fact, that is why the government increased funding for the cadet program, an increase in funding that led to the number of recruits being at 50,000. Now it is in excess of 70,000.

We take note, of course, of the very important points that parents have raised and that organizations have raised on this, and we are committed to the cadet program from start to finish.

National DefenceOral Questions

11:30 a.m.

Conservative

Dane Lloyd Conservative Parkland, AB

Mr. Speaker, it is all good news from the government. It cut the glider weekend, but the cadets still get to march up and down the square every Tuesday night.

The review that the Liberals are talking about is not doing anything to make up for the disappointment that the cadets are facing right now. The Prime Minister has cannibalized this program, and these latest cuts are just another nail in the coffin. In fact, cadets in Alberta who fundraised for a weekend activity have now been told that it is cancelled, because these Liberals cut the staffing budget.

This program is a critical part of our national identity, but instead of supporting it, the Prime Minister is cutting it.

Why will the Liberals not step up and stop these cuts to cadets?

National DefenceOral Questions

11:30 a.m.

Pontiac—Kitigan Zibi Québec

Liberal

Sophie Chatel LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for highlighting how important cadet programs are to all our ridings and provinces.

We have heard the concern of the cadets, and the minister issued a statement today that the program will be revised. The last economic statement really provided additional funding: $250 million for the program to train more of the armed forces and $27 million for the cadets.

It is a very important program. We support the cadets. This program will ensure the—