I wish to inform the House that, because of the delay, pursuant to Standing Order 30(7), there will be no Private Members' Business hour today. Accordingly, the order will be rescheduled for another sitting.
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-15.
The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 2 to 33.