Mr. Speaker, those are two entirely different things.
I just want my colleague to acknowledge the facts. What he can do today is acknowledge the facts in front of him, reread the motion and speak to the motion.
If he believes that irreparable harm has been done to the people of Mirabel, I invite him to convince his colleagues to vote in favour of the motion. It would be a gesture of reparation.
If he believes that no irreparable harm has been done to the people of Mirabel, I invite him to look at history and what has been done since 1969 and to take note of it.
He therefore has a choice to make. He can either toe the government line to keep his reputation intact, or he can respect the people of Mirabel and vote with us in favour of the motion.