Madam Speaker, I have a question for my colleague from Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon. I am a member of the House, but I am not a member of a committee.
I want to add a few words to support the position of my colleague and friend from the Bloc Québécois, because it is not just the majority of the committee members who accepted the amendments. There are also two other parties in the House whose members cannot vote in committee. The NDP member for Vancouver East and myself, from the Green Party, also agree with the changes that were made by the committee following clause-by-clause consideration but that were ruled out of order by the Speaker of the House. I simply want to add that I think the majority, plus two other members, agree that the bill should be improved.