I have to interrupt the hon. member. There seems to be a cellphone that is too close to the microphone and is making a lot of noise. I would ask the member to move it, because it is causing an issue for the interpreters.
This gives me an opportunity to deliver a very important reminder.
If there are members who are debating or talking to each other in the chamber who would like to take that discussion outside of the House into the lobby, there is ample space there at this time for them to have a private discussion. They are disrupting the chamber's business.
I invite the member for Dorval—Lachine—LaSalle to continue.