Before the member resumes asking questions, I would like to remind him that the order adopted by the House entitles each minister to take up to 15 seconds to reply, or longer depending on how many seconds the member has used. We must therefore give the minister the opportunity to reply.
The hon. member for Richmond—Arthabaska.