Before I recognize the hon. member for Bourassa, I am hearing a lot of noise coming from outside the chamber as people move about, which is interrupting the business of the House. It is really hard for members to be heard. The Chair is also having a hard time hearing members' questions and comments. I would ask the Sergeant-at-Arms to make sure that people are not speaking so loudly outside the chamber.
The hon. member for Bourassa may respond.