Mr. Speaker, that is a new one. I did not see that coming.
Equalization payments must be calculated on a per capita basis, and there are more people in Quebec than in Manitoba. I would urge my colleague, the member for Winnipeg North, to take into account the fact that, every year, the Quebec government runs a trade deficit with the oil-producing provinces. Every year, the Quebec government probably sends far more money to Alberta than Albertans can send to Quebec.
As for the major investments that were made—yes, it is not a surprise—if the government had not used $34 billion to buy a pipeline and instead made major investments in any other economy, we might be in a different situation today. We have paid for our energy infrastructure. It was Quebec, it was Hydro-Québec, that paid for its own energy infrastructure. It was not the entire federation.
That is worse than equalization.