John Nater on An Act to Authorize Certain Payments to be Made out of the Consolidated Revenue Fund

I would like to thank the hon. member for Mirabel for his point of order. I did indeed hear the noise as well, and it was a problem earlier this evening. We will look into the matter to ensure there is less noise.

The hon. member for Vancouver East.