It being 3:09 p.m., the House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the motions at report stage of Bill C-16.
Call in the members.
And the bells having rung:
The question is on Motion No. 1.
A vote on this motion also applies to Motion No. 3.