Mr. Speaker, I am deeply moved by the remarks made by my colleague from Shefford. We are talking about taking back control of our lives. Just a few hours ago, during the debate on Bill C-20, we were talking about building Canada.
I asked the following question: How could a program be implemented to the point of jeopardizing or suspending the activities of organizations that help abused women, even as they were in the process of setting up shelters for them? When my colleague says that the government must absolutely work in a way that is consistent with Quebec, I would like to know if there are, in fact, concrete steps that can be taken.