Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague as well. I see that it is much easier for our interpreters to interpret from French to English, because my colleague speaks English very quickly. I also want to wish everyone, including my colleague, a good start to the session.
My question is this: Considering that no such commissioner position existed and that all of our commissioners tell us at our meetings that they lack sufficient enforcement powers and can do nothing but make recommendations, why not take this opportunity to create a commissioner position ourselves, and lead by example by introducing more coercive measures?