Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question, and I would also like to thank the Bloc Québécois for its support. It is important that the whole House have the commissioner's reports, so that everyone is aware of the importance of modern treaties and so that people can see the recommendations. I encourage my colleagues, when they examine the budget, to bear these considerations in mind. They will see that the funds are there to support modern treaties.
I would like to raise another point. The commissioner deals solely with the work of the federal government, and not with that of provincial or territorial governments.